和訳 Beyond《狂人山莊（狂った小さな町）》動態歌詞 CPOP日本語訳

《狂人山莊》
（狂った小さな町、狂った人達の町等）
Beyond
作詞：#黄家駒
作曲：Beyond
編曲：Beyond /#梁邦彦（日本の音楽プロデューサ
一、作曲家、ピアニスト）
1993年リリース
#Beyond #狂人山莊#広東語
＃CPOP日本語訳（直訳調、粤語拼音なし、誤訳等ありましたらご了承下さい）
#CPOP和訳 #CPOP

☆狂人（狂った人、正気でない人、愚か者等）
☆山荘（山荘ですが、英語の"Village"には、小さな地域社会、集落、町、村の意味がある）
*西游（西へ旅する、西洋を旅する）
*活受罪（慣用句、生きながら地獄の苦しみを受ける、生きながら地獄を味わう）
*風雨（困難、苦労）
*蒼海（大海、海洋、広大な海、世界、世の中等）
*卧（横になる、寝転がる）
*老翁（年老いた男、老人）
☆「殘卧老翁（残された寝たきりの老人）と訳しました」
*道破（悟る、明らかにする、言い当てる等）
*天機（天の神、天の摂理、隠された秘密等）
*無病裡呻吟=「無病呻吟」（成語、取り越し苦労、大したことでもないのに、むやみやたらと騒ぎ立てること）

「狂人山莊」日本語版「Hurry up（急げ）」あります。
　　こちらからどうぞ👇💁🏻‍♀️
   • Beyond〈Hurry up〉（狂人山莊　日本語版）C-POP日本語動態歌詞 #B...  


🎸歌詞🎸

誰在這刻夢見未來
狂亂髮絲在舞動
誰在仰天獨我自豪
長夜蓋天夢飛巔峰
沉睡了千年 Wo Wo
是幻象 Yeah Yeah
神共惡魔始於一體
圓月野鬼在叫號
龍共猛虎獨佔山莊
魂斷破天萬里飛灰
持道去西遊 Wo Wo
活受罪 Yeah Yeah
仇恨染滿過去
堆積悲哀的今天 Yeah
無懼隔世種滿的恩怨
愚昧智慧再次呼風雨
殘皓掛上血染的悲壯
靈慾戰勝空虛的深淵

雷電碰擊劃破真理
流熱迫追逐憤怒
誠諾瞬息盡化蒼海
殘臥老翁道破天機
無病裡呻吟Wo Wo
是問號 Yeah Yeah
仇恨染滿過去
堆積悲哀的今天 Yeah
無懼隔世種滿的恩怨
愚昧智慧再次呼風雨
殘皓掛上血染的悲壯
靈慾戰勝空虛的深淵

無懼隔世種滿的恩怨
愚昧智慧再次呼風雨
殘皓掛上血染的悲壯
靈慾戰勝空虛的深淵

（背景写真Share感謝🌹）
ご視聴ありがとうございました❣️
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします🥰