YUNGBLUD // the funeral (türkçe çeviri)

“For those I let down im sorry for those who let me down fuck you but I forgive you how do you inhabit a world where your profress that you don’t care how you’re perceived yet you care so much that it eats you up from the inside out
I told the truth I tried my best I tried to take on the world but buried me alive"


Aslında "Ne ayıp!" şeklinde de çevirebilirdim. Ama "Ne yazık!" biraz daha özgüvenli duruyor ;)

STD: Sexually Transmitted Disease. Cinsel yolla bulaşan hastalıklar için kullanılıyor.

Sondaki "onu bir kere daha ez" kısmında söyleyenler arabadalar. Arabayla ezmek anlamında kullandım.



Selam

burayı bir nevi blog gibi kullandığım için özlemişim. sanki yeniden kendimle başbaşaymışım gibi hissettiriyor.

şarkı çok hoş ve tanıdık hissettiriyor. biraz 80ler gotiği havası var gibi. hoşuma gitti benim, sevdim :)

şarkıda normalde başta ve sonda aldığım kısımlar yok. klipte geçiyorlar ama çok hoşuma gittiği için eklemek istedim. ayrıca uyumlu olduğunu düşünüyorum.

çok yorgun olduğum bir zamana denk geldi açıklama yazma kısmı. bu sebeple ne yazmam gerektiğini sürekli unutuyorum, kafam karışıyor. başka hikayem kalmış mı diye bakayım.

şimdilik yok diyeyim. çünkü onun için bile enerjim kalmamış.

sanal dev kucaklamalarla



İzlediğiniz için teşekkürler
Lil Ceraunophile

ig: https://instagram.com/lil_ceraunophil...

spotify: https://open.spotify.com/user/5bflud9...



[Verse 1]
I can't leave my bed but I can't sleep
I got no clean clothes and I can't eat
And I smoke too much 'til I can't breathe
I'm emotional, I'll always be
And I hate myself, but that's alright
And I love myself, but that's alright
And I tell myself that it's alright
That I dream about the day I die

[Pre-Chorus]
To my surprise, there's no one to blame
Nobody came, what a shame, shame, shame

[Chorus]
I've been dancing at my funeral
Waitin' for you to arrive
I was hoping you'd look beautiful
Dancin' with tears in your eyes
But nobody came, what a shame, shame, shame

[Verse 2]
My hair fell out 'cause I dyed it cheap
I want a real fake smile, but I hate my teeth
I wanna tell you that I love you, but I just can't speak
I got a fucked-up soul and an STD
Do you hate yourself? Well, that's alright
Do you love yourself? Well, that's alright
Do you tell yourself that it's alright
That you dream about the day you die?

[Verse 1]
I can't leave my bed but I can't sleep
I got no clean clothes and I can't eat
And I smoke too much 'til I can't breathe
I'm emotional, I'll always be
And I hate myself, but that's alright
And I love myself, but that's alright
And I tell myself that it's alright
That I dream about the day I die

[Pre-Chorus]
To my surprise, there's no one to blame
Nobody came, what a shame, shame, shame

[Chorus]
I've been dancing at my funeral
Waitin' for you to arrive
I was hoping you'd look beautiful
Dancin' with tears in your eyes
But nobody came, what a shame, shame, shame

[Verse 2]
My hair fell out 'cause I dyed it cheap
I want a real fake smile, but I hate my teeth
I wanna tell you that I love you, but I just can't speak
I got a fucked-up soul and an STD
Do you hate yourself? Well, that's alright
Do you love yourself? Well, that's alright
Do you tell yourself that it's alright
That you dream about the day you die?



.