Ilaykil Wardou Ya Maryam - إليكِ الوَردُ يا مَريَ - (Father Peter Hanna) | Lagu Kristen Arab

Ilaykil Wardou Ya Maryam - إليكِ الوَردُ يا مَريَ - (Father Peter Hanna) | Lagu Kristen Arab

Lagu Ilaykil Wardou Ya Maryam (إليكِ الوَردُ يا مَريَم) merupakan salah satu himne yang berisikan pujian terhadap Bunda Maria, yang dianggap sangat penting perannya sebagai perantara antara manusia dengan Allah. Bunda Maria selalu dan sangat dihormati dalam tradisi Gereja Katholik, Gereja Koptik, Gereja Orthodoks Timur, maupun Gereja Maronit meskipun cara dan tradisi penghormatannya bervariasi.

Dalam tradisi gereja-gereja ini, Bunda Maria dihormati sebagai figur pelindung dan penolong manusia yang sangat penting sehingga begitu banyak himne diciptakan sebagai bentuk penghormatan tersebut. Dalam video ini, lagu Ilaykil Wardou Ya Maryam dinyanyikan oleh Father Peter Hanna dari Lebanon.

----------------
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
يُهدى مِن أيادينا
هَلُمّي واقبلي منّا
عربونَ حُبٍّ أكيدٍ مع تهانينا
أكيدٍ مع تهانينا

على الأبواب أطفالٌ
لهُم في العُمر آمال
يذوبُ القلب إن قالوا
جودوا علينا
فإن الجوعَ يُضنينا
فإن الجوعَ يُضنينا

حروبٌ تملأُ الأرضَ
وضيقٌ عنه لا نرضى
غدونا كُلّنا مرضى
وليسَ فينا
سواكِ من يداوينا
سواكِ من يداوينا

إليكِ الوَردُ يا مَريَم
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
يُهدى مِن أيادينا
هَلُمّي واقبلي منّا
عربونَ حُبٍّ أكيدٍ مع تهانينا
أكيدٍ مع تهانينا
https://lyricstranslate.com


Ai̹laẙki ạl̊war̊du yā Mar̊yamiⁿ

Ai̹laẙki ạl̊war̊du yā Mar̊yamiⁿ
Yuh̊day̱ min̊ ạảyādīinā
Halumĩyuⁿ̃ wāiq̊balī manaⁿ̃ạ
ʿUr̊būna ḥubiⁿ̃ ạảkīdiⁿ maʿa thạnynạ
Akayadiⁿ maʿa thạnynạ

ʿAlay̱ ạl̊ạảb̊wābi ạảṭifāluⁿ
Lahum̊ fī ạl̊ʿumari ậmāluⁿ
Yadẖūbu ạl̊qal̊bu ại̹n̊ qālūạ
jūdūạ ʿalaẙnā
Fāi̹nã ạl̊jūʿa yuḍ̊nīnā
Fāi̹nã ạl̊jūʿa yuḍ̊nīnā

Hurwbuⁿ tam̊lāủ ạl̊ạảraḍa
Waḍayĩquⁿ ʿan̊hu lā nar̊ḍay̱
Gẖudūãnā kulãnā mar̊ḍay̱
Walaẙsa fīnā
Siwāki man̊ yudāwīnā
Siwāki man̊ yudāwīnā

Ai̹laẙki ạl̊war̊du yā mar̊yamiⁿ
Ai̹laẙki ạl̊war̊du yā mar̊yamiⁿ
Yuh̊day̱ min̊ ạảyādīinā
Halumĩyuⁿ̃ wāiq̊balī manaⁿ̃ạ
ʿUr̊būna ḥubiⁿ̃ ạảkīdiⁿ maʿa thạnynạ
Akayadiⁿ maʿa thạnynạ

Terjemahan:

Ini bunga mawarnya, Maria
Ini bunga mawarnya, Maria
Dia membimbing dari tangan kita
Datang dan terima kami
Tanda cinta yang pasti dengan ucapan selamat
Tentu saja, selamat

Anak-anak di depan pintu
Mereka memiliki harapan dalam hidup
Hati meleleh jika mereka berkata
Baik pada kami
Kelaparan membunuh kita
Kelaparan membunuh kita

Perang memenuhi bumi
Kami sedih akan hal itu
Kami semua jatuh sakit
Tidak di dalam kita
Hanya engkau yang menyembuhkan kami
Hanya engkau yang menyembuhkan kami

Ini bunga mawarnya, Maria
Ini bunga mawarnya, Maria
Dia membimbing dari tangan kita
Datang dan terima kami
Tanda cinta yang pasti dengan ucapan selamat
Tentu saja, selamat

----------------
Father Peter Hanna:    • إليكِ الوردُ يا مريم - الأب بيتر حنا  
---------------

#ilaykilwardouyamaryam #peterhanna #lagukristenarab