Lillies and Remains - Only For Us

***************************
Official Website：https://lilliesandremains.net/
Instagram :   / lillies_official  
X (Twitter)： https://x.com/LilliesOfficial

Director: Yunsoo KIM
Cinematographer&Color Grading: Daisuke Yamamoto
Lighting: Masato Ishigane
Hair&Make up: Chishiki Matsumoto, Nana Hosoya
Styling: Akira Maruyama
Choreography: Sakurako Horikoshi
Styling Assistant: Riko Kaneyama
Kenta Hayashi
choreography assistant: Kouhei Ueda
Nanami Uchida
Shooting Assistant: Ayano Takaie
Mayumi Takahashi
Motoki Kitasuga
Yuta Yoshimi

Cast :
  / kaaant12  
  / ykys410  
***************************

Only For Us

I hear your voice in crowded air.
賑やかな空気の中でも、君の声は聞こえる
Not sharp, not loud, light as air, soft and fair
鋭くもなく、大きくもなく、空気のように軽やかで、やさしく澄んだ声

Sweet sound is just mine alone.
その優しい声は僕だけが所有する
You’re made just to stand beside my pride.
君は僕の誇りの隣に立つために生まれてきた

You leave a word, I'm stirred inside.
君がひと言残すだけで、僕の心はかき乱される。
You pull the strings, I can’t decide. All the time.
君が糸を引いている、僕は決められない。いつもそうだ。

Only this feeling remains.
この感情だけが残ればいい
This pain is raw, but I let it stay, never stray.
この痛みはむき出しのまま、でも僕は手放さないし迷わない。

This is meant only for us.
これは僕たちだけのものだ。
No one else can reach us now.
今は誰も僕たちに届かない。

This is meant only for us.
これは僕たちだけのものだ。
No one else can reach us now.
今は誰も僕たちに届かない。

This is meant only for us.
これは僕たちだけのものだ。
No one else can reach us now. All the time.
今は誰も僕たちに届かない。いつもそうだ。　　

In this fleeting youth,
この儚い若さの中で、
Living for feelings, only truth. It remains the same.
感情にのみ生きることが真実だ。それは変わらない。

This is meant only for us.
これは僕たちだけのものだ。
No one else can reach us now.
今は誰も僕たちに届かない。

This is meant only for us.
これは僕たちだけのものだ。
No one else can reach us now.
今は誰も僕たちに届かない。