أينها رجالي | علي خليل

أينها رجالي

انشاد : علي خليل
كلمات : عقيل العلواني
تلحين ، توزيع و هندسة : مرتضى محمد عيسى
مونتاج : محمدعبدالرضا زماني
ترجمة : زينب علوية
مخطوطة : محمد الحسناوي

----

صاحبُ الزمانِ .. مهدينا
The master of time ..our Mahdi
ناشِرُ الأمانِ .. يُنجينا
He spreads safety..he rescues us
أصعبَ امتحانِ .. يُعطينا
He gives us the hardest test
جاءَ بالبيانِ .. يَهدينا :
He came with guidance..to guide us

أينها رِجالي .. وجنودي؟!
Where is my men..my soldiers
مَن تطيعُ أمري .. وَحُدودي
The ones who follow my order and boundaries
للمُحِقِّ ثوري .. لِتَسودي
For the righteous resist and prevail
واظفري بصبرٍ .. وصمودِ
Be patient and determined

ياقدسُ فيكِ بلائي
Oh Qods you’re my calamity
فيكِ امتحانُ ولائي
In you remains my test and loyalty
كلّا تُجَلجِلُ لائي
A call out no
لِذُلّي
to humiliation
في القدسِ كانَ المَحَكُّ
‏At Qods the test remain
حِصنُ اليهودِ يُدَكُّ
‏The Fortress of the Jews has shaken
ما في الحقيقةِ شَكُّ
‏The is no doubt of the truth
فقُلْ لي
‏So tell me
هل أرعبتكَ الألوفُ؟!
‏Did the thousands of people scare you?
وأركعتكَ السيوفُ؟!!
‏Did you kneel to the swords?!
يحميكَ ربي الرؤوفُ
‏My merciful god protect’s you
فَصَلّي
‏So pray
كن في ثراكَ ثُريّا
‏Let your stand be steady
كن مؤمِنًا وقَويّا
‏Be a strong believer
كُن مخلصًا مُهدَويّا
‏Be a loyal follower of Al-mahdi
وَ عَلّي
‏And reach the top