【動態捕捉】[CnSub] VTuber的器材設備天梯(簡易版)&所需銀彈量估算介紹 (2020/12/01) (元タイトル：VTuberいくらかかるの？ 機材&モデルのコスト)

(バーチャル美少女ねむから許可済み/影片翻譯已獲得バーチャル美少女ねむ許可。)

由於原影片內的畫面內容已相當滿，因此本翻譯只翻譯口述內容部份(當然省力也是一大原因)。若有不清楚或想知道的部份我會在收到留言後盡快回覆，謝謝。


其實若要針對與VTuber相關的軟硬體知識與最新資訊做介紹的話，來翻譯這位"世界上第一位個人勢バ美肉VTuber"ねむ的影片應該是最適合了。不過由於其不僅身為世界第一位個人做的不是娛樂而是知識/資訊型影片已經相當特殊，再加上個人不確定目前大眾對"バ美肉(男性以調音器變聲後以女性VTuber形態出道)"的接受度。所以雖然很早以前就知道她的頻道也看完這幾部要翻的影片，不過也是一直到現在剛好偶然打開"動態捕捉"系列翻譯後，才會更動順位先去確認翻譯許可後來翻這部影片。

由於"動態捕捉系列"在前面的影片都是呈現出「最終的輸出結果」從未提到"配戴裝備"的問題，實際上造成許多VTuber不自然的動作的原因都與其使用裝備息息相關，因此這回才會來翻這部"2020年更新版簡易VTuber器材天梯"(ねむ早在2018年4月時就做過一次整理，這部是經過2年多技術變革與價格波動後的更新版)。

2018年舊版連結：   • 【お金がなくてもなれる！】VTuberのテクノロジー!!!  

另外片中所提到的3D建模軟體"VRoid"個人由於過去在學Unity時曾接觸過所以有些了解。"VRoid"不僅有PC版也有APP版，可以在兩種介面去做簡易人物設計，但這個軟體最特殊的一點並非在建模技術而是「授權程度」：依照官網敘述"當建模完成後「製作者便可完全擁有其著作權與使用權」"，換言之當你/妳調整好輸出後「就擁有這個模組的完全所有權」可以直接用其營利，既不需特別告知也不會被抽成真的是相當佛心。

因此若有常看個人勢VTuber的話可能會發現"怎麼在3DVTuber中好像有幾張臉「老是一直出現」"？其原因大概就是在於VRoid將原本貴翻天的3D客製化建模直接「變成免費」，不過也因為是免費的也不可能期望有太大的自由度去做"直接調整"，若要做到區別度高獨一無二的模組還是得匯入Blender等軟體種自己追加Bone以及調整細節等動作，而這一步的難度基本上還是高到外行人完全沒輒只能請專家來做。

所以VRoid"其實也沒把3D建模師的飯碗給搶走"，充其量也只是讓一些"只需要最低限度3D人物模組"的人不必花大錢去請人建一個CP值完全不合的客製模組。

由於ねむ頻道中還有幾部影片對介紹動態捕捉幫助相當大，因此未來在此系列中還會再看到她，謝謝。





#個人勢
#ねむちゃんねる
#バーチャル美少女ねむ
#VIVEアンバサダー
#Vtuber
#Vtuber精華
#Vtuber中文字幕
#Vtuber中文翻譯
#Vtuber熟肉
#VTuber
#VR


#TPPM


My Twitter:   / forsocialtw  

原影片來源/元動画リンク/Original Video Sources：
VTuberいくらかかるの？ 機材&モデルのコスト【ねむのVTuberビジネス講座】

   • VTuberいくらかかるの？ 機材&モデルのコスト【ねむのVTuberビジネス講座】