BRIGADE LOCO - MAITE DUDAN GUZTIA

Spotify: https://open.spotify.com/artist/7vHtz...
Instagram: https://www.instagram.com/brigadeloco...
Facebook: https://www.facebook.com/share/1GRv5s...
Merchandising: https://muberwear.com/es/21-brigade-loco
Info: https://www.hfmncrew.cat/es/bandas/br...

________________________

Musika: Alex Arteaga, Oier Aperribai, Mikel Soto, Martin Erro, Lander Aznal eta Manex Egaña.

Produkzioa: Julen Urzaiz eta Miguel Peral.

Grabaketa/nahasketa/masterizazioa: Julen Urzaiz (Sound of Sirens Studio).

(EUS)

Mundu paraleloaren azpian
Harriak teilatura botatzen diren aldian
Irudi difuminatuekin dantzan
Beldurraren poderioz eginez antza

Goibelkeri basatiaren trantzean
Surrealismoaren artean
Irudi difuminatuekin dantzan
Beldurraren poderioz eginez antza

Itsukeria gailendu da!
Maite dudan guztiak zentzua hartuaz...baina!
Buruari eman beharreko denboraz ahaztuta…
Zentzua galduta.


(CAS)

Bajo un mundo paralelo
En el período en que las piedras se arrojan al tejado
Bailando con imágenes difuminadas
Por la fuerza del miedo, al parecer


En el trance de la tristeza salvaje
En el arte del surrealismo
Bailando con imágenes difuminadas
Por la fuerza del miedo, al parecer

¡La ceguera ha prevalecido!
Todo lo que amo ahora adquiere sentido... ¡pero!
Olvidando el tiempo que hay que dedicar a la mente…
Perdido el sentido.

(ENG)

Under a parallel world
In the period when the stones are thrown on the roof
Dancing with blurred images
By the force of fear, it seems


In the trance of wild sadness
In the art of surrealism
Dancing with blurred images
By the force of fear, it seems


Blindness has prevailed!
All that I love now takes on meaning.... But!
Forgetting the time to devote to the mind.....
Lost the sense.