BRIGADE LOCO - OHOINAK

Spotify: https://open.spotify.com/artist/7vHtz...
Instagram: https://www.instagram.com/brigadeloco...
Facebook: https://www.facebook.com/share/1GRv5s...
Merchandising: https://muberwear.com/es/21-brigade-loco
Info: https://www.hfmncrew.cat/es/bandas/br...

________________________

Musika: Alex Arteaga, Oier Aperribai, Mikel Soto, Martin Erro, Lander Aznal eta Manex Egaña.

Produkzioa: Julen Urzaiz eta Miguel Peral.

Grabaketa/nahasketa/masterizazioa: Julen Urzaiz (Sound of Sirens Studio).

(EUS)

Odol oinatzak pauso bakoitzean
Kale erdiko putzuak zapaltzean
Mundu berri baten bila. urrun zoaz
Herrikide guztien izenean

Gezi zorrotzak haien bizkarretan
Lurra betiko kendu ta usurpatzean
Gurutze madarikatua inposatzean
Imperialismoaren izenean

Bortxaren islada paretetan
Gurtuko zaituztegu eternitatean

Gure historia omen zuen sarraskiak
Nork sendatuko ditu eragindako zauriak
Gure historia omen zuen aitzakiak
Aspaldi sinetsitako gezurrak


(CAS)

Huellas de sangre a cada paso
Al pisar los pozos en mitad de la calle
Marchas lejos en busca del nuevo mundo
En nombre de todos los compatriotas


Flechas afiladas caen sobre sus espaldas
Al serles sus tierras para siempre usurpadas
Al serles impuesta la maldita cruz
Bajo el nombre del imperialismo


La violencia reflejada en las paredes
Os adoraremos en la eternidad


Vuestra masacre, al parecer, nuestra historia
Quién curará las heridas causadas
Vuestras excusas, al parecer, nuestra historia
Mentiras tragadas hace tiempo

(ENG)

Traces of blood at every step
Stepping over the pits in the middle of the street
You march far away in search of the new world
In the name of all compatriots


Sharp arrows fall on their backs
As their lands are forever usurped from them
As the damned cross is imposed on them
Under the name of imperialism


Violence reflected on the walls
We will worship you in eternity


Your massacre, it seems, our history
Who will heal the inflicted wounds
Your excuses, it seems, our history
Lies swallowed long ago