SOLO CHRISTMAS1

クリスマス前から大喪女パイセンの妄想と希望が入り混じった話をヒアリングし続けて、ストレスで肩の筋肉か血管に重大なダメージを負って、仕事にも私生活にも支障をきたしているところです。ヒアリングした話を物語にして、Chat GPTくんと相談していい感じの歌詞を模索しているところです。そのうちアップします。

こちらはヒアリング作業が無かったらクリスマス前にアップ予定だったクリぼっちの歌です。

以下歌詞。
Yeah…
City’s dressed in lights, I’m dressed in “fine.”
Solo Christmas.

I got snow on my feed, not on my sleeves,
Couples flexing matching PJs like it’s a creed.
Receipts in my pocket, heart on airplane mode,
I wrap up my feelings with a bow, then I fold.
Neighbors got a chorus through the paper-thin wall,
I got microwave jazz and a missed-call sprawl.
Calendar screaming “family,” I’m out of range,
So I toast to the quiet like it’s champagne.
Stockings on the mantle? Nah, just socks in a pile,
I’m the punchline smiling with a practiced style.
I don’t need mistletoe—need a little less noise,
But I still hear the jingle in the empty joys.

If love’s a parade, I’m watching from the curb,
Hands in my pockets, saying “I’m good” like a verb.
It’s cool… it’s cool… (yeah)
Tell that to my room.

It’s a Solo Christmas, lights on low,
Cold outside, warmer than I let it show.
I’m dancing with my shadow to a slow, sad groove,
Laughing at the silence like it’s got something to prove.
Solo Christmas, glass half-full,
I clink it to the mirror like “don’t be a fool.”
If you hear me humming, yeah, I chose this— (kinda)
But my chest says “missing,” in a smooth way.

Group chat “Where you at?” I type “On my way,”
Then I delete the lie and let the message decay.
Everyone’s got traditions, I got trial and error,
Tryna cook hope—ended up with smoke and a sweater.
We’re almost family, that’s what we said last week,
So I set two plates out—yeah, I tried to be sweet.
I thought tonight was “us,” not “catch you tomorrow,”
Not me in this kitchen seasoning quiet with sorrow.
You said “It’s complicated,” I nodded like I knew,
But “complicated” feels simple when it isn’t me and you.
Guess I read the room wrong, read the future wrong too,
Now I’m wrapping up the silence in a ribbon of “cool.”
I’m not bitter, I’m… seasoned, like winter air,
Cynical confession with a soft, careful stare.
They say “Someone’s out there,” like a fortune cookie,
I read it, sip my drink, act like it shook me.
If love’s a playlist, I’m stuck on the interlude,
Still beat in my chest—low-end, sub-bass attitude.

If home is a hug, I’m learning the shape,
Wrapping up the hours in a ribbon of “I’m okay.”
It’s cool… it’s cool… (yeah)
Tell that to my room.

It’s a Solo Christmas, lights on low,
Cold outside, warmer than I let it show.
I’m dancing with my shadow to a slow, sad groove,
Laughing at the silence like it’s got something to prove.
Solo Christmas, glass half-full,
I clink it to the mirror like “don’t be a fool.”
If you hear me humming, yeah, I chose this— (kinda)
We’re almost family… I thought I wouldn’t be “solo” tonight.

Maybe next year I’ll be someone’s “plus one,”
Maybe I’ll still be me with the curtains drawn.
Either way, I’ll keep a seat by the window light,
For the version of me that still wants it right.
No tears for the timeline—let it scroll past,
I’m building something quiet that might actually last.

Yeah, Solo Christmas, but I’m still here,
Beat in my ribs like a kick and a snare.
Melancholy wrapped up, groove in my bones,
I sing to the night like I’m not alone.
Solo Christmas… (mm)
Team Solo… for now.

Lights fade, Solo Christmas.

こっちが日本語の方。意訳だけ。
+ + + +
街はイルミでキラキラ。
俺は「別に平気」って顔だけ作ってる。
──今年もソロのクリスマス。
SNSを開けば、幸せそうなカップルと家族の写真だらけ。
こっちは買い物のレシートだけ増えて、心は現実逃避モード。
隣の家は笑い声と歌声、
俺の部屋にはレンジの音と、誰からも返ってこない通知だけ。
「クリスマス＝家族」って空気が強すぎて、
そこに入れない自分が、静けさに乾杯してごまかしてる。
部屋は散らかってるし、暖炉に飾る靴下なんてない。
でも寂しさを認めたくないから、冗談みたいに笑う。
ただ、鈴の音だけがやけに胸に残る。

恋が盛り上がる場に、俺は外側からいるだけ。
「大丈夫」って言葉を、癖みたいに口にしてる。
本当は全然大丈夫じゃないのに。

これは“ソロ・クリスマス”。
灯りは暗め、気持ちも暗め。
悲しいのに、妙にノれるビートがあるから、
影と踊って、沈黙を笑ってやり過ごす。
グラスを鏡に当てて「しっかりしろ」って言い聞かせる。
「選んで一人なんだ」って顔はするけど、
胸の奥はずっと“足りない”って鳴ってる。

友達から「どこ？」って来ても、
「今向かってる」って嘘を書いて、すぐ消して終わり。
みんなは家族や恋人と“毎年の形”があるのに、
俺は希望を料理しようとして焦がしてるみたいな毎日。

そして一番痛いのがここ。
「俺たちもうすぐ家族になるんだから、今夜は一緒に過ごすものだと思ってた」
だから皿を二枚出した。
“今夜は俺たちの夜”だと思った。
でも現実は、キッチンで一人、寂しさに味付けしてるだけ。

君は「いろいろ複雑で」って言って、
俺も分かったふりをした。
でも結局、俺が一人って事実だけがはっきり残る。
「平気」って言い訳で、また沈黙を包み直す。

それでも心臓は、低音みたいに重く鳴る。
恋は進まないのに、鼓動だけは止まらない。

来年は誰かの隣にいるかもしれない。
でも来年も一人かもしれない。
どっちでもいいように、窓辺に“席”だけは残してる。
タイムラインの幸せを見て泣くより、
静かに、自分の未来を作っていく。

ソロ・クリスマス。
でも俺はまだここにいる。
寂しさを抱えたまま、それでもグルーヴだけは捨てない。
「今は一人」――それだけを、やわらかく歌う。