佛学问答 -- 为什么不应灭掉损害果园的“害虫”? I What's wrong with killing insects that harm our crops? -- 隆波卡雷亚诺尊者

问：为什么不应杀害那些吃我蔬菜园里菜的昆虫？


...................................

“你至少要清楚杀害这些生命会带来怎样的业果。能够意识到这一点，本身就是一种进步，好比你对杀生的行为无动于衷。这种觉知或许会让你感到不安，但正是这种不安，可能促使你逐渐找到更善巧的应对方式。我建议你向所有众生—— 由其那些因你的行为而受到伤害的昆虫——散播慈心。
若你能够培养这样的悲悯心，这或许会慢慢转变你的观念，让你对哪怕最微小的生命，也生起更多的善意与慈心。” - 隆波卡雷亚诺尊者 （Ajahn Kalyano)

...................................
以上是翻译组的拙译，若有不精确理解尊者本意导致误差之处，皆是我们的修为所限，欢迎指正。

........................................
以下是佛陀菩提院（Buddha Bodhivana Monastery) 的英语原文问答的链接：    • Dhamma Question & Answer Session with...  

#反思佛法 #禅修 #四念处 #死亡 #佛禪 #佛教 #佛 #八圣道 #涅槃 #涅槃寂静 #静坐 #坐禅 #净化心灵 #贪嗔痴 #慈悲 #放下執著 #无常 #正念教練學 #修繕 #修行 #心 #心灵法门 #法师 #杂染烦恼 #解脱 #悟人生之道 #忆念三宝 #内观 #非我 #正念 #醒悟 #不净观 #真谛 #空