어깨의 균형을 깨는 골성 방카르트의 그림자 Balance Breaker: Bony Bankart's Shadow on the Shoulder

어깨가 불안정해요 골성 방카르트가 있어 안좋다는데 무슨 뜻이죠? Bony Bankart 병변입니다. 4시 방향에서 6시 방향까지 퍼져 있는 아래로 옆으로 떨어져 나가 있는 병변입니다 매우 불안정한 상태로 수차례의 탈구를 경험하였으며 30도에서 40도 정도의 외전 상태에서 외회전만 하여도 어깨가 쉽게 탈구될 것 같은 불안감을 호소한 형태입니다 어떻게 치료하는 것이 좋을까요? 관절경으로 확인하면서 봉합을 하는 것이 하나의 옵션이 될 수 있겠고 만약 봉합되지 않는다면 열고 들어가서 픽스를 해주는 것이 적절할 때도 있는 케이스입니다

The shoulder is unstable, and there is a **bony Bankart lesion**, which means part of the bone and labrum has detached from the glenoid at the lower front part of the shoulder joint. In your case, the lesion extends from the 4 o'clock to the 6 o'clock position, making the shoulder very unstable. Due to multiple dislocations, even at 30 to 40 degrees of abduction and external rotation, you feel like the shoulder is about to dislocate again.

One treatment option is to perform an *arthroscopic surgery* to assess and repair the damage. If the lesion cannot be successfully repaired arthroscopically, an open surgery may be needed to fix the bone and labrum properly.

肩膀不稳定，并且存在**骨性Bankart损伤**，这意味着肩关节的骨头和盂唇的一部分已经从关节盂的前下方脱离。在您的情况下，损伤从4点钟位置扩展到6点钟位置，导致肩膀非常不稳定。由于多次脱臼，即使在30到40度的外展和外旋状态下，您也会感到肩膀可能会再次脱臼。

一种治疗选择是进行**关节镜手术**来检查并修复损伤。如果通过关节镜无法修复损伤，可能需要进行开放手术来正确固定骨头和盂唇。

Плечо нестабильно, и имеется **костный повреждение Банкарта (bony Bankart lesion)**, что означает, что часть кости и суставной губы оторвались от гленоида в нижней передней части плечевого сустава. В вашем случае повреждение распространяется от 4 до 6 часов, что делает плечо очень нестабильным. Из-за многократных вывихов даже при отведении плеча на 30-40 градусов и его наружной ротации вы ощущаете, что плечо может снова вывихнуться.

Одним из вариантов лечения является **артроскопическая операция**, чтобы оценить и восстановить повреждение. Если повреждение не удается восстановить артроскопически, может потребоваться открытая операция для правильной фиксации кости и суставной губы.

ไหล่มีความไม่มั่นคงและมี**รอยโรค Bony Bankart** ซึ่งหมายความว่าส่วนหนึ่งของกระดูกและกระดูกอ่อนที่ขอบเบ้าข้อต่อได้หลุดออกจากเบ้าข้อต่อในส่วนด้านล่างด้านหน้า ในกรณีของคุณ รอยโรคนี้ขยายจากตำแหน่ง 4 นาฬิกาถึง 6 นาฬิกา ทำให้ไหล่ไม่มั่นคงอย่างมาก เนื่องจากมีการเคลื่อนหลุดซ้ำๆ แม้ในขณะที่ยกแขนออกด้านข้างที่มุม 30 ถึง 40 องศาและหมุนแขนออกด้านนอก คุณก็จะรู้สึกว่าไหล่กำลังจะหลุดอีกครั้ง

ทางเลือกหนึ่งในการรักษาคือการทำ**การผ่าตัดผ่านกล้องส่องข้อ**เพื่อตรวจสอบและเย็บซ่อมรอยโรค หากไม่สามารถซ่อมแซมได้ อาจต้องทำการผ่าตัดแบบเปิดเพื่อยึดกระดูกและกระดูกอ่อนให้เหมาะสม

Vai bị không ổn định và có **tổn thương Bankart xương**. Điều này có nghĩa là một phần xương và sụn viền đã tách ra khỏi xương ổ chảo ở phần phía trước dưới của khớp vai. Trong trường hợp của bạn, tổn thương lan từ vị trí 4 giờ đến 6 giờ, khiến vai rất không ổn định. Do đã trật khớp nhiều lần, ngay cả khi dạng tay và xoay ngoài ở góc 30 đến 40 độ, bạn cũng cảm thấy vai có thể trật khớp lại.

Một phương án điều trị là thực hiện *phẫu thuật nội soi khớp* để kiểm tra và khâu lại tổn thương. Nếu không thể khâu lại bằng nội soi, có thể cần phẫu thuật mở để cố định xương và sụn viền một cách chính xác.


الكتف غير مستقر، وهناك **آفة بوني بانكارت (bony Bankart lesion)**، مما يعني أن جزءًا من العظم والشفا قد انفصل عن الجهة الأمامية السفلية لمفصل الكتف. في حالتك، تمتد الآفة من الساعة 4 إلى الساعة 6، مما يجعل الكتف غير مستقر بشكل كبير. نظرًا لتكرار حالات الخلع، حتى في وضع الاختطاف عند زاوية 30 إلى 40 درجة مع الدوران الخارجي، تشعر بأن الكتف على وشك أن يخلع مرة أخرى.

أحد خيارات العلاج هو إجراء *جراحة بالمنظار* لفحص وإصلاح الضرر. إذا لم يكن بالإمكان إصلاح الضرر بالمنظار، فقد يكون من الضروري إجراء جراحة مفتوحة لتثبيت العظم والشفا بشكل صحيح.