Zembilfiroş l LeLe Xatûnê

🎵 ZEMBÎLFIROŞ (Modern Sound Factory Folk Rock Cover Reinterpretation)
🇬🇧 ENGLISH – YouTube Description

🎵 Zembîlfiroş is one of the most touching and legendary Kurdish folk songs, written in the 17th century by the great Kurdish poet Feqiyê Teyran.
The song tells the tragic story of Said, the son of the Prince of Cizre, who leaves his palace life behind, becomes a basket seller among the people, and devotes his life to an impossible and sorrowful love.

⚠️ This production contains NO original recordings.
All vocals, instrumentals, and arrangements were 100% newly created and re-vocalized by Sound Factory.

🎼 Lyrics & Music: Feqiyê Teyran
🎛️ Arrangement, Design & Production: Sound Factory
🎥 Video & Visual Design: Sound Factory
🤖 Created with AI Support & Ableton Live 12
🌍 Language: Kurdish (Kurmancî)

📌 If you would like to discover ancient Kurdish songs in a new cinematic light, please subscribe, share this video, and stay connected with us.

🟡 KURDÎ (Kurmancî)

🎵 Zembîlfiroş yek ji stranên herî kevn û herî bi dilsoz ên folklora kurdî ye, ku di sedsala 17’an de ji hêla Feqiyê Teyran hatiye nivîsandin.
Ev stran çîroka bi xem a Saîdê, kurê Mirê Cizîrê vedibêje, ku jiyana qesrê bihêle, di nav gelê de zembîl bifroşe û bi evînekê bê emê re jiyana xwe tije bike.
🎬 Dîmenên vê vîdyoyê bi alîkariya AI bi şêwazeke sinemayî ya nû hatine çêkirin û li ser rêya kevn û mîtolojîk ya çîrokê maye.

🎧 Ev guhertoyek Cover e ku folklora kurdî bi dengekî nû û moden re têkiliyê dike.

⚠️ Di vê berhemê de tu tomarkirina orjînal tune ye.
Hemû deng, muzîk û aranjeman bi temamî ji nû ve hatiye çêkirin û nû vokalîzekirina wan hatiye kirin ji aliyê Sound Factory ve.

🎼 Stran û Muzîk: Feqiyê Teyran
🎛️ Aranjeman, Dizayn & Pêşxistin: Sound Factory
🎥 Vîdyo & Grafîk: Sound Factory
🤖 Bi desteka AI û Ableton Live 12 hatiye çêkirin
🌍 Ziman: Kurdî (Kurmancî)

📌 Heke tu dixwazî stranên kevn ên kurdî bi ronahiyeke nû bibînî, ji kerema xwe abone bibe, vîdyoyê parve bike û bi me re bimîne.

🇹🇷 TÜRKÇE – YouTube Açıklaması

🎵 Zembîlfiroş, 17. yüzyılda yaşayan büyük Kürt şairi Feqiyê Teyran tarafından yazılmış, Kürt halk edebiyatının en dokunaklı eserlerinden biridir.
Türkü, Cizre Beyi’nin oğlu Said’in saraydan kaçıp halk arasına karışarak sepet satmasını ve imkânsız bir aşkla örülü trajik hayatını anlatır.

🎬 Klipteki görseller, yapay zekâ (AI) kullanılarak sinematik bir üslupla yeniden oluşturulmuş, ancak kadim ve mitolojik anlatı yoluna sadık kalınmıştır.

🎧 Bu çalışma, eserin modern bir cover uyarlaması olup, Kürt müziğini çağdaş bir ses dünyasıyla buluşturur.

⚠️ Bu çalışmada herhangi bir orijinal kayıt KULLANILMAMIŞTIR.
Tüm vokaller, altyapılar ve düzenlemeler %100 Sound Factory tarafından yeniden üretilmiş ve yeniden seslendirilmiştir.

🎼 Söz & Müzik: Feqiyê Teyran
🎛️ Düzenleme, Tasarım & Prodüksiyon: Sound Factory
🎥 Video & Grafik: Sound Factory
🤖 Yapay zekâ (AI) & Ableton Live 12 desteğiyle oluşturulmuştur
🌍 Dil: Kürtçe (Kurmancî)

📌 Kürt halk ezgilerini modern bir yorumla dinlemek istiyorsanız, kanalımıza abone olmayı, videoyu paylaşmayı ve bizi desteklemeyi unutmayın.

DEUTSCH – YouTube Beschreibung

🎵 Zembîlfiroş ist eines der berührendsten Werke der kurdischen Volksmusik und wurde im 17. Jahrhundert vom großen Dichter Feqiyê Teyran verfasst.
Das Lied erzählt die tragische Geschichte von Said, dem Sohn des Fürsten von Cizre, der sein Leben im Palast aufgibt, als einfacher Korbflechter unter dem Volk lebt und an einer unglücklichen Liebe zerbricht.

🎬 Die visuellen Szenen dieses Videos wurden mithilfe künstlicher Intelligenz (KI) in einem filmreifen, cineastischen Stil neu interpretiert, folgen jedoch weiterhin dem alten, mythischen Erzählpfad.

⚠️ In dieser Produktion wurden KEINE Originalaufnahmen verwendet.
Alle Vocals, Instrumente und Arrangements wurden zu 100 % neu produziert und neu eingesungen von Sound Factory.

🎼 Text & Musik: Feqiyê Teyran
🎛️ Arrangement, Design & Produktion: Sound Factory
🎥 Video & Grafik: Sound Factory
🤖 Erstellt mit KI-Unterstützung & Ableton Live 12
🌍 Sprache: Kurdisch (Kurmancî)

#Zembilfiroş #LeleXatune #KurdishTurkish #FeqiyêTeyran #KurdishMusic #ZembilfiroşCover #Zembilfiroş #Zembilfirosh #ZembilfiroşCover #ZembilfiroşRemix #FeqiyeTeyran #FeqiyêTeyran #KurdishMusic #KurdishFolk #KurdishSong #KurdishLoveSong #KurdishCulture #KurdishHeritage #KurdishTradition #KurdishRoots #KurdishSoul #KurdishVibes #KurdishEmotion #Kurmanci #Kurmancî #Kurdî #Kürtçe #KürtçeMüzik #KürtçeŞarkı #KürtMüziği #KürtHalkMüziği #StranêKurdî #StranênKurdî #Dengbêjî #Klam #Kilam #Folklor #FolkMusic #EthnicMusic #AnatolianSound #AnadoluMüziği #Türkü #Türküler #HalkTürküsü #HalkEzgisi #EtnikMüzik #TraditionalKurdish #Mesopotamia #Mezopotamya #Cizre #Kurdistan #KurdishLegend #KurdishStory #KurdishFusion #KurdishYouTube #KurdishCommunity #NearEastMusic #CulturalHeritage #AnatolianFolk