5분만에 눈물이 차오릅니다 | 참회게(懺悔偈) 송(頌) | Repentance Gatha (Chant / Song Version – English)

이 영상은 불교 수행에서 가장 널리 독송되는 참회게(懺悔偈)를 바탕으로,
‘죄를 없애 달라’는 기도가 아니라
‘죄가 어떻게 생기고, 어떻게 사라지는가’를 스스로 통찰하는 수행의 노래입니다.

아석소조제악업(我昔所造諸惡業),
내가 지은 모든 악업은 외부 때문이 아니라
무시 이래 이어져 온 탐욕·성냄·어리석음,
즉 내 마음에서 비롯되었음을 정면으로 인정하는 선언으로 시작합니다.

이 노래는 자신을 변명하지 않습니다.
환경도, 타인도, 운명도 탓하지 않고
몸·말·뜻으로 지은 업의 책임을
오롯이 ‘지금 여기의 나’가 짊어집니다.

그러나 이 참회는 자책으로 끝나지 않습니다.
여화분고초(如火焚枯草),
마른 풀을 태우듯 업은 남김없이 사라질 수 있으며,
죄무자성종심기(罪無自性從心起),
죄에는 고정된 실체가 없고
마음이 일으켰으니 마음이 놓으면 사라진다는
아주 냉정하고도 자비로운 진실을 말합니다.

마음이 멸하면 죄 또한 멸한다.
심약멸시죄역망(心若滅時罪亦亡).
이 영상은 과거를 씻어 달라고 비는 노래가 아니라,
지금 이 순간 마음을 바로 보겠다는 수행자의 서원입니다.

가만히 틀어두고 듣다 보면
후회는 가라앉고, 변명은 멎고,
‘내가 무엇을 내려놓아야 하는지’가
조용히 드러나기를 바라는 분들을 위한 명상·참회 영상입니다.

This video is a meditative chant based on the Buddhist Repentance Gatha (Chamhwe-gye),
a verse not meant to beg forgiveness,
but to clearly see how wrongdoing arises and how it ceases.

“All the evil karma I have created
comes not from others,
but from beginningless greed, anger, and ignorance within my own mind.”

This chant does not make excuses.
It does not blame circumstances, people, or fate.
It calmly takes full responsibility
for karma created through body, speech, and thought.

Yet this repentance is not self-punishment.
Like fire burning dry grass completely,
karma can be extinguished without residue.
Sin has no fixed nature;
it arises from the mind and disappears when the mind is released.

“When the mind ceases, wrongdoing also ceases.”
This is not a prayer to erase the past,
but a vow to awaken in the present moment.

Let this chant play quietly.
As you listen, regret softens,
self-justification fades,
and clarity gently appears —
revealing what is ready to be let go.

This is a song for practitioners,
for those walking the path of awareness,
repentance, and inner freedom.

#불교음악 #명상음악 #치유음악 #힐링음악 #요가음악 #스트레스해소

#RepentanceGatha #BuddhistChant #MeditationMusic #ZenPractice
#KarmaAndMind #BuddhistMeditation #SpiritualChant
#InnerReflection #LettingGo #Mindfulness
#ChamHweGye #BuddhistSong