🇷🇴 Deschide poarta cr 🇭🇺 Nyisd ki kapud, jó ember🇹🇷 Kapını aç, iyi insan🇦🇱 Hap derën, o njeri i mirë

🇷🇴 Deschide poarta creștine
🇭🇺 Nyisd ki kapud, jó ember
🇹🇷 Kapını aç, iyi insan
🇦🇱 Hap derën, o njeri i mirë


[🇷🇴 Deschide poarta creștine]
[🇭🇺 Nyisd ki kapud, jó ember]
[🇹🇷 Kapını aç, iyi insan]
[🇦🇱 Hap derën, o njeri i mirë]

[30 sec Musical introduction]
[Orchestra, violin, piano, chello, drums]


[ 🇷🇴 Romanian ]
Deschide poarta, creștine
Deschide poarta, creștine
Că în seara de Crăciun
Venim noi cu un colind

Vă urăm pace din plin
Vă urăm pace din plin
La mulți ani și numai bine
La mulți ani și numai bine


[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]

[🇭🇺 Hungarian (Magyar)]
Nyisd ki kapud, jó ember
Nyisd ki kapud, jó ember
Úton járunk messziről
Békét hozunk, jó hírt
Áldott évet kívánunk
Hosszú volt az utunk
Hosszú volt az utunk
Távoli földről jöttünk
Jó szívvel beköszöntünk
Betlehemben jártunk már
Ott született Krisztusunk
Égi fény és tiszta szó
Béke legyen otthonod
Láttuk az Ő édesanyját
Szelíd volt és tiszta
Máriának hívták Őt
Kegyelemmel teljes volt
Házról házra járt csendben
Helyet keresett gyermekének
Völgyön át és hegyeken
Hogy megszülessen Jézus
Ő erejével megvált
Reményt hoz a világnak
Most és mindörökké
Legyen Isten irgalma
Áldott év mindenkinek



[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]

[🇹🇷 Turkish (Türkçe)]
Kapını aç, iyi insan
Kapını aç, iyi insan
Uzak yollardan geldik
Barış ve bereket getirdik
Aydınlık yıllar dileriz
Yolumuz uzun ve zordu
Yolumuz uzun ve zordu
Uzak diyarlardan geldik
İman ve umutla
Biz Beytlehem’deydik
Mesih’in doğduğu yerde
Göksel ışık, Tanrı’nın armağanı
Evin barışla dolsun
Annesini gördük O’nun
Saf ve lütuf dolu
Adı Meryem’di
Herkes arasında kutsanmış
Ev ev dolaştı
Doğum için yer aradı
Vadilerden, dağlardan
İsa doğsun diye
Kutsal gücüyle
Kurtuluş getirir
Şimdi ve sonsuza dek
Rab’bin merhameti
Hepimizle olsun


[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]

[🇦🇱 Albanian (Shqip)]
Hap derën, o njeri i mirë
Hap derën, o njeri i mirë
Nga rrugë të largëta kemi ardhur
Me paqe dhe bekim
Vite të ndritshme të urojmë
Rruga ishte e gjatë dhe e lodhshme
Rruga ishte e gjatë dhe e lodhshme
Nga toka të largëta erdhëm
Me besim dhe shpresë
Ishim në Betlehem
Ku lindi Krishti
Dritë nga qielli, dhuratë e Zotit
Paqe në shtëpinë tënde
Pamë Nënën e Tij
Të pastër dhe plot hir
Maria ishte emri i saj
E bekuar mes njerëzve
Shtëpi më shtëpi ajo ecte
Vend për lindje kërkonte
Nëpër lugina e male
Që Jezusi të lindte
Me fuqinë e Tij të shenjtë
Sjell shpëtim për botën
Tani dhe përjetë
Hiri i Zotit
Qoftë me ne të gjithë


[Orchestra, violin, piano, chello, drums]
[30 sec Musical outro]

#MesajDeCrăciun
#ChristmasMessage (English)
#JulNyhed (Danish)
#JulHilsen (Norwegian)
#Julhälsning (Swedish)
#Jõuluteade (Estonian – optional)
#Weihnachtsbotschaft (German)
#FroheWeihnachtsbotschaft (German alternative)
#BuonNataleMessaggio (Italian)
#MensagemDeNatal (Portuguese)
#MensajeDeNavidad (Spanish)
#РождественскоеСообщение (Russian)
#BožićnaPoruka (Bosnian)
#KarácsonyiÜzenet (Hungarian)
#MesazhiIPashkëve (Albanian)
#ΧριστουγεννιάτικοΜήνυμα (Greek)
#圣诞信息 (Chinese Simplified)
#크리스마스메시지 (Korean)
#MensaheNgPasko (Filipino / Tagalog)
#پیام_کریسمس (Dari / Persian script)
#クリスマスメッセージ (Japanese)
#PesanNatal (Indonesian)
#رسالت_کریسمس (Arabic)
#پیام_کریسمس (Persian / Farsi)
#क्रिसमससंदेश (Hindi)
#הודעת_חג_המולד (Hebrew)
#NoelMesajı (Turkish)
#Julebudskap (Norwegian / Bokmål alternative)
#Jouluviesti (Finnish)
#Jólasending (Icelandic)

❄️ PUBLIC DOMAIN ❄️
🎄ROMANIAN CAROL 🎄
✨️SUBSCRIBE & SHARE✨️
FULL VERSION ON THE CHANNEL
©TRANSLATION DIVINE HARMONY