Bordó Sárkány - Trubadúr//Troubadour (Official Music Video)

A videón francia nyelvű felirat olvasható/ The video has French subtitles

››› Kövess minket! // Follow us! ››› https://linktr.ee/bordosarkany
››› Contact: [email protected]

Műfordítás/Translation: Nagy Edit, Király Nóra, Dubert Oli

A Bordó Sárkány Trubadúr c. szerzeménye a zenekar "Bordó Sárkány - 5" stúdióalbumán hallható
Troubadour track is on the "Bordó Sárkány - 5" LP

Köszönet a forgási lehetőségért: Sir Lancelot Középkori Lovagi Étterem/Thanks for the shooting opportunity: /Web.: https://sirlancelot.hu/


Rendezte/Director: Dickmann Roland
Rendezőasszisztens/Assistant: Sira Alexandra

Szereplők/Cast:
-A Hölgy/Lady: Abonyi Zsanett
-Kalligráfia/Calligraphy: Buzogány Dezső

››› Tagok//Members ›››
o Dickmann Roland: ének, lantgitár, barokk furulya/vocal, lute guitar, baroque flute
o Fábi János: hegedű/violin
o Kiss Ernő: mandocello
o Szlama László: koboz/fretless lute
o Szőke Miklós Márk: dob/drum


››› Stáb/Production Crew›››
Képfelvétel/Image recording: Szakajda Tibor, Péteri Márk
Vágás/Editor: Péteri Márk - A Mark Peteri Film
/ @amarkpeterifilm
Világosító/Lightng: Törős Imre
Hangfelvétel, Keverés, Mastering (Sound recording, Mixing, Mastering): Kovács Károly | Ká Stúdió | https://www.kastudio.hu/
Zenei technikai és kreatív producer / Music technical and creative producer: Kovács Károly https://www.kastudio.hu/

Szöveg/Lyrics
Trubadúr

Lényed egészen megigéz
Látlak a szép távolból
Nézd aki téged megidéz
Írja-e pár szót

Két szemed fényében
Háznak e kis részében
Ujjam a térképen
Bősz keresésben araszol

Bájaidat nem feledem
Szebb vagy a szép Édennél
Mást soha én nem szeretek
Nem lehet kérdés

Féktelen ámorban
Féltelek a távolban
Végtelen álomban
Elragad I-II ezerév

Nyújtsd a kezed jöjj közelebb
Félbehagyott érintés
Ujjaidon csillog a fény
Sixtusi a kép

Bár csak egy lépésre
Mély szakadék 2 széle
Kell az a kis lépés
Mert bizony ez még nem elég

Jöjj közelebb hozzám
Mert bárhol is jársz
Várlak a szélvészben hóban és hőségben
Már rohanok hozzád
Hisz látom hogy vársz
Egy mozdulat s nyílik a zár

Nézd kopogok itt topogok
Állok a tölgyajtódnál
Zár a kilincs mint a bilincs
Úgy nehezül rám

Másra én nem nézek
Hidd el ilyen nem lészen
Másra ily pillantás
Nem vetül így csak tereád

Nyújtsd a kezed vedd levelem
Állok a tölgyajtódnál
Fegyveredet, köntösödet
Vedd le velem már

Két karom lángjában
Vesd haragod máglyára
Két karod lázában
Csak neked élek szép violám

Jöjj közelebb hozzám
Mert bárhol is jársz
Várlak a szélvészben hóban és hőségben
Már rohanok hozzád
Hisz látom hogy vársz
Egy mozdulat s nyílik a zár

Jöjj közelebb hozzám
Mert bárhol is jársz
Várlak a szélvészben hóban és hőségben
Már rohanok hozzád
Hisz látom hogy vársz
Egy mozdulat s nyílik a zár

Érzem hogy
Szép szemed lángja vár
Lépés és két karom körbe zár
Állunk a szélben menedékben
Csókjaim hullanak rád

Troubadour

Tout me ravi quand je te vois
Même si je suis loin de toi
Je suis celui qui par sa voix
Chante ta vie

Dans la lumière de tes yeux
Je nous vois déjà tous les deux
Mais où trouver le chemin qui
A jamais nous unit?

Tout me séduit quand je te vois
Mon paradis oui c’est toi
Me voilà pris dans tes filets
Toute ma vie

Je fais un rêve amoureux
Qui est sans fin et sans trève

Pendant mille ans Je rêverai
De ta compagnie

Donne-moi ta main, viens près de moi
Et sous ma main livre-toi
Toute la nuit, jusqu’au matin
Juste toi et moi

À deux doigts de nous trouver
Entre nos deux coeurs un fossé
Enjambe-le pour moi, fais-le pour
Notre joie.

Où que tu sois sur ton chemin
Je t’attends
Dans le froid du matin, ou la chaleur du vent
Viens à moi demain ou bien
Dans cent ans
Je serai là qui t’attends

À la porte de ton château
Je t’apporte un cadeau
Voilà mon coeur comme un bateau
Qui a pris l’eau

Donne-moi la clé de ton
Petit coeur verrouillé et pour
Nous aimer bâtissons un joli palais
Pour nous deux

Que ton épée ma bien aimée
Fasse la paix avec moi
Laisse-moi t’enlever ta belle
Robe de soie

Et toute nue dans mes bras
Enflamme-toi de plaisir
Et que le feu de ton désir
Brûle ardemment en moi

Où que tu sois sur ton chemin
Je t’attends
Dans le froid du matin, ou la chaleur du vent
Viens à moi demain ou bien
Dans cent ans
Je serai là qui t’attends

Où que tu sois sur ton chemin
Je t’attends
Dans le froid du matin, ou la chaleur du vent
Viens à moi demain ou bien
Dans cent ans
Je serai là qui t’attends

Où que tu sois sur ton chemin
Je t’attends
Dans le froid du matin, ou la chaleur du vent
Viens à moi demain ou bien
Dans cent ans
Je serai là qui t’attends

Comme le soleil et la lune dans le ciel
Nous nous aimerons par delà
L’éternité et quand nous serons
Morts os âmes s’aimeront dans l'au-delà