LUNA SEA「ROSIER」English Cover

LUNA SEAの超名曲「ROSIER」の英語カバーです。
今までで一番難しかったです。
歌ももちろんカッコよいのですが、原曲の楽器隊のカッコよさは
なかなかまだAIでは再現できないのかもしれません。

以下歌詞です。

I‘ve pricked my heart
I am the trigger

The city has even forgotten how to shine,
drowned beneath a flood of neon lights,
crowds drifting like sleepwalkers with vacant eyes.
In this stagnant pool where rotten ambitions collect,
towering buildings tear the night sky into fragments
when I look up and try to breathe.

This is a world without dream

the city even the stars have vanished from sight.
Still, I keep searching for some kind of ending
somewhere beyond the darkened sky.
With these fragile fingers raised toward the night,
I reach out, tracing the air,
desperately trying to find an answer

Swaying, swaying, now my heart
Can’t believe in anything from the start
What was blooming quietly inside
Was my rosy heart

Swaying, swaying
in this broken world,
Love denied, my fragile hands still curled.
Pain so bright it almost tears me through,
So painfully vivid, petals bleeding into you.

Rosier, to you I loved so deep
Rosier, I can’t get close to reach
Rosier, I can’t hold you tight
Rosier, I loved you too much tonight

I've pricked my heart

By the time I knew, I was born Reason or quest, not being told What do I do? What should I take? The words "God Only Knows" won′t work for me Nothing starts, nothing ends in this city Exists only sever lonesome and cruel reality But still I search for light I am the trigger, I choose my final way I am the trigger,

I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart

In this city where the stars don’t shine,
With these thin fingers raised into the night,
I reach through the dark, I reach for the light.
I’m searching for an ending,
I keep chasing answers, losing under a starless sky,

Swaying, swaying, now my heart
Can’t believe in anything from the start
What was blooming quietly inside
Was my rosy heart

Swaying, swaying, in this world
Unable to love, my fate unfurled
Will I scatter and fade apart
Like fragile petals of my heart?

Swaying, swaying, now my heart
Can’t believe in anything from the start
What was blooming quietly inside
Was my rosy heart

Swaying, Swaying, drifting far
Can’t learn love in a broken scar
So beautifully torn apart
Like scattered petals of my heart

Rosier, to you I loved so deep
Rosier, I can’t get close to reach
Rosier, I can’t hold you tight
Rosier, even myself tonight

Rosier, to you I loved so deep
Rosier, I can’t get close to reach
Rosier, I can’t hold you tight
Rosier, I loved you too much tonight

Rosier, to you I loved so deep
Rosier, I can’t get close to reach
Rosier, I can’t hold you tight
Rosier, I loved you too much tonight

I am the trigger