Série "A Feiticeira" [Bewitched] - Gladys e seu irmão Louis - Dublado

Trechos da série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972) com a dublagem original brasileira. São cenas do último episódio da 2ª temporada, 'Prodígio', levado ao ar originalmente em 9 de junho de 1966.

Nessas cenas vemos Gladys (Alice Pearce) paparicando seu irmão Louis (Jack Weston), que estava passando uns dias com ela e seu marido Abner (George Tobias). Louis é um grande violinista, fato este que muito envaidece sua irmã. Mas Abner não gosta nada dele, pois o considera na verdade um preguiçoso e comilão. A fim de comemorar a estadia de seu irmão ali, Gladys então convida Samantha (Elizabeth Montgomery) e James (Dick York) para um jantar em sua casa, onde Louis tocaria esbanjando seu talento para todos. Essa situação garante as cenas hilárias que podemos ver neste vídeo.

Este é um episódio marcante: foi o último da série gravado em preto-e-branco (aqui o vemos em cores pois recentemente todos os episódios em preto-e-branco foram colorizados). Também é o último programa com a participação da atriz Alice Pearce vivendo a hilária Gladys Kravitz. Quando este episódio foi ao ar nos Estados Unidos, Alice já havia falecido de câncer, 3 meses antes. A atriz foi substituída na temporada seguinte por Sandra Gould no mesmo papel.

Com a dublagem original brasileira, realizada nos estúdios da Arte Industrial Cinematográfica. Aqui temos Helena Samara dublando Gladys, Xandó Batista - Abner, Rita Cleós - Samantha, Gervásio Marques - James e Older Cazarré dublando Louis. Grandes profissionais em um grande trabalho de dublagem.