Série "A Feiticeira" - Após discussão com James, Sam confirma aos sogros que é uma bruxa

Cenas do episódio 'Uma Nora Excepcional' da 1ª temporada da série "A Feiticeira" (Bewitched), com a dublagem original em português.

Contexto para a compreensão total do vídeo: Frank (Robert F. Simon) e Phyllis (Mabel Albertson), os pais de James (Dick York), vêm jantar na casa do filho e da nora Samantha (Elizabeth Montgomery). Sam fica apreensiva, pois não era boa cozinheira e gostaria de impressionar aos sogros com pratos sofisticados. Tia Clara (Marion Lorne) acaba aparecendo e resolve então ajudar Sam, fazendo aparecer pratos deliciosos para o jantar - assim, todos pensariam que Samantha havia os feito. Mas depois, quando a esposa confidencia a James que Tia Clara havia magicamente preparado o jantar para seus pais, ele resolve ir conversar com a boa velhinha a fim de dizer-lhe, com carinho, que eles resolveram viver sem mágicas naquela casa. Mas Tia Clara fica magoada e vai embora sem avisar a ninguém. Aí então se iniciam as cenas desse vídeo.

A dublagem brasileira foi realizada na Arte Industrial Cinematográfica, em 1965. Aqui ouvimos Nícia Soares (dublando Samantha), Sérgio Galvão (James), Raquel Martins (Phyllis) e Amaury Costa (Frank), grandes profissionais em um primoroso trabalho de dublagem.

O episódio 'Uma Nora Excepcional', originalmente produzido em preto-e-branco, foi ao ar nos EUA em 17/12/1964, na 1ª temporada da série. É mais um dos grandes episódios da mágica e estrondosa "A Feiticeira".