Dóci Culpa

A common lazy day in the local "Café" is disrupted when news that the theatre Group Dóci Papiaçám di Macau was celebrating its 20th Anniversary.

(Presented during the commemorative show of the Dóci's 20th Anniversary)

Um dia normal de preguiça no café do bairro é interrompido quando a Malta é confrontada com a novidade do 20º Aniversário dos Dóci Papiaçám di Macau e o seu novo show.

(Apresentado durante o espectáculo comemorativo do 20º aniversário do Grupo)

澳門土生土語話劇團慶祝組團二十週年的消息，
打斷了悠閒的下午，一班街坊亦隨之議論紛紛。

Produced by Doci Papiacam di Macau

Realização/Directed By: Sérgio Perez
Argumento/ Written By: Miguel Senna Fernandes

Actores/ Starring:

Alfredo Ritchie
Hugo Silva
José Silva
Judite Antunes
Rita Cabral
Sonia Palmer
Lurdes Costa
Ana Rita Amorim
Vincent Cheang
Sammie Tam
Vera Amorim
Luis Ó
Ernesto Mendonça


Equipa de Produção/Production Team :

Isa Manhão, Francisco Conceição, Carla Rego Lopes, Renato Marques, Miguel Rego Lopes, Ernesto Mendonça, Carolina Inácio Fong, Marina de Senna Fernandes, Maria Siqueira, Anabela Ritchie (tradução inglês/português), Ricardo Mesquita.

Esta curta metragem foi o esforço 100% de Voluntários.

This work was done 100% by Volunteers. Thank you all!

Musical excerpt from: Felt Tip Pen (Yoko Kanno)
Charlie's Angels Theme (Jack Elliot and Allyn Ferguson)