Chanson Kabyle 2025 – Ferhat & Collectif d’Artistes | Tikkelt-a (Clip Officiel)

TIKKELT-A
Paroles et musique :
Ferhat Mehenni

Interprétation :
Ferhat Mehenni
Groupe Imal (Lvacir, Meriem, Amnay)
Ramdane Aliwat
Ouamar
Izga
Kamila
Yacine Boudia
Brahim Ouchene
Ahmed Akal
Agour Sarahoui
Massi Hadbi
Tenna

Prise de son :
Bernard Natier

Clip :
Muyyud

Remerciements :
Hanafi Ferhouh
Azwaw At Qasi
Yugurten At Musa
Uvelɛid

Aux enfants et à leurs parents

A Karim Sinka et les autres artistes
qui n’ont pas pu se joindre au projet
pour des contraintes de calendrier.

A Dyhia Films et Photos, Augustin,
Falou, Kahina et à tous ceux qui
ont permis l'aboutissement de ce projet.

Paroles :

Tikkelt-a a tt-id-nawi
a tiqwijt n llaγwi
kker i wedriz si tura
tikkelt-a a tt-id nawi
tevγa naγ ur d as-yehwi
ass-a γurneγ d tameγra
d tislit ad-tt id nawi
tilelli nga d iswi
fell-as nennuγ
fell-as nsuγ
sseg-s asirem i d-yemmγi
fell-as ur γ-zmiren ara
fell-as nennuγ
fell-as nsuγ
fell-as nquvel imerγi
nuklal-itt di taggara

achal aya nettnaγ
nekkat ad tt-id-nawi
ulac ayen ur nexdim
achal d tikkelt i nemmaγ
ghef axsim ad t-nerwi
anda tettardaq d aglim
ma ur nessawed ara ad neffaγ
ar wevrid n levγi-nneγ
neggumma din a neqqim
ass-a tefja-d fell-anaγ
tafat telli-d allen-nneγ
ad nerr uguren d aclim

REFRAIN

Ass-a ccekk ur yelli
tibbura a-tent nelli
d nukkni i d-isah wawal
yal aqvayli i d isli
iruma lγerd yaγli
d nekkni akk i d at wakal
cciɛa nneγ ad tali
nekkni nrennu di laɛli
i wannay s-id-nessawal
d yitij a nettemwali
yid-s ur nhebbes tikli
ur aγ d-yettawed ccwal





#ferhatmehenni #musickabyle