[Sub] 🍋Lemon day🍋 집들이 손님맞이 레몬구겔호프 굽고 상큼달달 분짜 만드는 평범한 일상들 (Gugelhopf / Buncha)

안녕하세요🍋 벌써 봄이 성큼 다가온 것 같아요. 날씨가 따듯해지니 괜히 몽글몽글 기분이 좋더라구요ㅎㅎ 저는 요즘 체력증진을 위해 꾸준히 운동도 하고 집밥을 챙겨먹으려고 노력중이에요. 분짜도 만들어보면서 괜히 푸꾸옥 여행다녀온 사진도 뒤적거리고 그랬답니다😚 남자친구가 이사한지는 꽤 됐는데, 얼마전에서야 지인들을 초대해서 집들이를 했어요. 어떤 음식을 해가면 좋을지 고민하다가 저는 디저트를 담당하기로 했답니다ㅎㅎ 상큼달달한 레몬 구겔호프 봄맞이 디저트로 추천드려요🌼🍋

Hello🍋 It seems like spring is already approaching. As the weather warms up, I can't help but feel cheerful haha. Lately, I've been making efforts to improve my stamina by exercising regularly and cooking home meals. I've even tried making Bun Cha at home and found myself flipping through photos from my trip to Phu Quoc for no reason 😚 My boyfriend moved quite a while ago, but it was only recently that he invited friends over for a housewarming party. After pondering what dish to bring, I decided to take charge of desserts haha. I recommend a refreshing and sweet lemon chiffon cake as a spring dessert 🌼🍋

你好🍋 春天似乎已经悄悄地来了。随着天气变暖，我不禁感到开心哈哈。最近，我一直在努力通过定期运动和烹饪家常菜来提高我的体力。我甚至尝试在家做越南烤肉米粉，发现自己无缘无故地翻阅着去越南富国岛的照片 😚 我男朋友搬走已经有一段时间了，但最近他才邀请朋友来办了一个新家热身派对。在考虑要带什么菜的时候，我决定负责甜点哈哈。我推荐一款清新甜美的柠檬戚风蛋糕作为春季甜点 🌼🍋

こんにちは🍋 春がすでに近づいてきているようですね。天気が暖かくなると、なぜか嬉しい気分になりますね（笑）。最近、定期的に運動して体力をつけたり、家庭料理を作る努力をしています。家でバンチャを作ってみたり、フーコック島への旅行の写真を見返したりしてました 😚 彼氏はかなり前に引っ越しましたが、最近やっと友達を招待してハウスウォーミングパーティーをしました。どんな料理を持っていくか考えて、私はデザートを担当することにしました（笑）。春のデザートとして、さわやかで甘いレモンシフォンケーキをおすすめします 🌼🍋

Halo🍋 Tampaknya seperti musim semi sudah semakin dekat. Saat cuaca menjadi lebih hangat, saya merasa ceria tanpa alasan haha. Belakangan ini, saya berusaha meningkatkan stamina dengan berolahraga secara teratur dan memasak makanan rumahan. Saya bahkan mencoba membuat Bun Cha di rumah dan merasa ingin melihat foto-foto perjalanan saya ke Phu Quoc 😚 Pacar saya sudah pindah cukup lama, tapi baru-baru ini dia mengundang teman-teman untuk pesta perkenalan rumahnya. Setelah memikirkan apa yang akan dibawa, saya memutuskan untuk mengurus makanan penutup haha. Saya merekomendasikan kue chiffon lemon yang segar dan manis sebagai hidangan menyambut musim semi 🌼🍋

مرحبًا🍋 يبدو أن الربيع قد اقترب بالفعل. مع ارتفاع درجات الحرارة، لا أستطيع إلا أن أشعر بالبهجة ههه. في الآونة الأخيرة، بذلت جهودًا لتحسين قوتي البدنية من خلال ممارسة الرياضة بانتظام وطهي الطعام في المنزل. حتى جربت صنع بانتشا في المنزل ووجدت نفسي أتصفح صور رحلتي إلى فو كوك بدون سبب 😚 صديقي انتقل منذ فترة، ولكن كان مؤخرًا فقط يدعو الأصدقاء لحفلة استقبال في منزله الجديد. بعد التفكير في ماذا أحضر، قررت أن أكون مسؤولة عن الحلويات ههه. أوصي بكعكة الليمون الناعمة والحلوة كحلوى استقبال لفصل الربيع 🌼🍋