【OSHI NO KO】IDOL - YOASOBI (ITALIAN VERSION) 「Mei Setzu」

"Cosa c’è dietro al sipario? Ebbene, ecco qua!"

Chiunque mi abbia mai conosciuto vi direbbe che ho un'ossessione malsana per Oshi no Ko, Ai Hoshino, e IDOL. E hanno assolutamente ragione, ma hey, è questa la forma che ha il mio amore!!

Crediti
𖹭 Originale: @Ayase_YOASOBI    • YOASOBI「アイドル」 Official Music Video  
𖹭 Voce, Testo, Mix: Mei Setzu

#oshinoko #yoasobi

(Potete usare i miei testi per scopi personali, ma ricordatevi di darmi i crediti!)

ೃ⁀➷Testo

Un sorriso senza eguali che ci stupirà
Che misteri colossali mai nasconderà
Sembra un po’ imbranata ma lei si che sa cos’è che fa!
Con che grazia ci regali queste falsità!
Sei una idol geniale, già!

Cos’hai mangiato? Dai!
Che libro leggerai?
E quando hai tempo libero, dicci, dov’è che vai?
Non ho mangiato un granché
Top secret, sai com’è?
Ogni domanda supera, sapendo eluderle!

Noncurante, eppure brillante
Un arcano è un frutto che resta, ahimè, irraggiungibile
Ma quello? Non si fa
E questo? Non mi va
E il ragazzo ideale chi è per te?
Dicci tutto, su!

Non ho mai provato amore in vita mia
E non riesco nemmeno a capire cosa sia
Se sia falso o no, io proprio non lo so
Ma con ogni sua frase
Ci cascherai sempre di più
E poi, la amerai anche tu!

Ogni occhio è puntato su di te
Questo è il culmine di una perfetta IDOL!
La tua luce ardente brilla già
Non c’è stella che di più splenderà

Ah, quel gran sorriso e poi, un “Vi amo” per noi
È tutto ciò che basta per renderci tutti tuoi
Con il tuo sguardo, ormai, e con ciò che dirai
Ci illudi, ma è l’amore perfetto che hai

Si, si, lei è speciale, ma io già lo so
Lei, il ruolo principale, noi, extra nel suo show
Lei, la star di serie A e noi, le serie B, no?
Non c’è modo, non ci credo che qua tutto sia per lei
Sfacciata e poi
“Non c’è rancore o invidia tra noi” Ma quando mai!
Non è uno scherzo e lo sai
Io non ti perdonerò mai
Perfetta sarai, la colpa è la tua e lo sai
La colpa è la mia e lo sai
L’unica che accetterò è la te che è più forte di tutti noi!

Ogni cuore venera tutto di te
Sei la migliore, l’invincibile IDOL!
Senza fine, le tue qualità
E la stella che è in te splende già

Difetti, lo sai che averli
Non puoi, non puoi!
Sai nasconder lì, ciò che tu mostrar non vuoi
Resti sempre un ideale
Ma dai, ma dai!
Non è forse amore ciò che hai?

Quel sorriso leggendario che vi appassionerà
Cosa c’è dietro al sipario? Ebbene, ecco qua!
“Vi amo tutti, si!” la mia è un’arte senza onestà
È la forma straordinaria che il mio amore ha!

Ogni goccia di sudore è acqua limpida!
E come un rubino al sole il mio occhio luccica!
Cantando e danzando, santa come Maria!
Già! Sbocciano dal cuore queste falsità!

Non ho mai amato e, in vita mia,
Non c’è qualcuno che mi ami per come io sia
E se… Forse ogni mia bugia potrà
Diventare, un giorno, la verità
Io ci crederò

Di certo un giorno quel che voglio otterrò
Perché, già lo so, sono un’avida IDOL!
Il mio desiderio avvererò
Se dal cuore quel “Vi amo” dirò

Perciò, anche oggi mentirò
Sognando il giorno in cui
Le mie menzogne diverranno la verità
E, nonostante ciò,
C’è una frase che ancora non ho detto a voi due, ma…

Ah, ecco, ora lo so…
Di certo questa non sarà una bugia
“Vi amo anch’io”