Ata DURAK- Turab Ol Dostuna/ İçerden (Sefalama) [ İÇERDEN © 2020 TOHUM Müzik ]

Söz-Müzik: Ata DURAK

İÇERDEN Deyişler Albümü ŞİMDİ TÜM DİJİTAL PLATFORMLARDA!
iTunes :  / i-%c3%a7erden-deyi%c5%9fler  
Spotify: https://open.spotify.com/album/1qRtul...
Bundan sonraki çalışmalarıma destek için : https://www.youtube.com/AtaDurak/?sub...

Yapım: TOHUM MÜZİK ©
Albüm Yönetmeni: Emre BAKAR
HÜCUM KAYIT
Balta Cura: Ata DURAK

ESER SÖZLERİ (Türkçe/English/Kurdî/ Zazaki /Deutsche)
Turap ol dostuna, gir Muhabbete
İçerden kapıyı kitle Sultanım
Gaıpda arama, kırklar bu demde / Cemde
İçerden kapıyı kitle Sultanım

Kâmil, Hak aynası, Duvara bakma
Hakkın cemalinden, sen mahrum kalma
Gıybet ile, gönül evinden çıkma
İçerden kapıyı kitle Sultanım

Sakla ‘’O’’ sırrını, nadan duymasın
Duyup Mansur gibi dara asmasın
Ceylan sürüsüne, kurtlar dalmasın
İçerden kapıyı kitle Sultanım

KURBANIM, bu kapı tahtadan değil
Vücudun şehrinde, uzakta değil
Kendini görmeyen Naci’den Değil (bilmeyen)
İçerden kapıyı kitle Sultanım


ENGLISH (Alex Kreger)
Humble yourself before your friend; enter the gathering of Love
Lock the door from inside, my Sultan
Don’t go looking among the unseen; the Forty are here and now
Lock the door from inside, my Sultan

The consummate human being is the mirror of God; don’t face the wall
Don’t be deprived of God’s beautiful face
Don’t gossip and leave the abode of the heart
Lock the door from inside, my Sultan

Hide the Secret so the ignorant don’t hear
And hang you on the gallows, like they did Mansur!
So that wolves don’t break into the herd of gazelles
Lock the door from inside, my Sultan

KURBANIM, this door is not a wooden door
It’s the door to the city of the body, nothing far away
If you don’t see yourself, you can’t join the select
Lock the door from inside, my Sultan

KURDÎ (Ali SİZER)
Bı dosta turab we tev muhabbete we
Dı hundırda dexı bıgre sultanım
Lı qeybe meqere çellane ve demeda ne
Dı hundırda derı bıgere sultanım

Nenıka hêq kâmılın dîwer mezımeke
Xwa lı cemale hêq mahrûm me ke
Bı gıybete lı nac dılda der me ke ve
Dı hundırda derı bıgıre sultanım

Vêşere sırra xwa bıra nezan nebîze
Mînani mansur bıra postete nagıro
Kerîye xezalan bır gör neke ve
Dı hundırda derı bıgre sultanım

KURBANIM va derîya neyli têxtane
Î dı nav bedenede ney dûr merîga ne
Ek- Xwa nızanın ne eli guruhe Nacîye ne
Dı hundırda derî bıgre Sultanım


ZAZAKİ (Cihan SÖYLEMEZ)
Turav be dostune hore, nast u hast bıke
Zerre ho kilid ke, Sultane mı
Çewresu na dem u cemderé, sır de mevine
Zerre ho kilid ke, Sultane mı

Kamil Ayne Haq yo, des ra meniade
Cemale Haq ra, tı dür memane
Eve qıl u qal , zerre çeye meso
Zerre ho kilid ke, Sultane mı

Sırrune ho wé da, nadan mehesno
Eke pe heşiyo , je Mansur tı dar re meerzo
Male Cevlanu ra , Vergu mekuyo
Zerre ho kilid ke, Sultane mı

KURBANIM ez, na çever texte ra néyo
Suke Canderune, dur de néyo
Naciyo ke ho nézono, eyra néyo
Zerre ho kilid ke, Sultane mı

DEUTSCHE (Anıl ŞAHİN)
Sei Demütig komm hinein in das liebevolle Gespräch
Von innen schließe die Tür mein König
Such nicht im Jenseits, die heiligen 40 sind in diesem MOMENT
Von innen schließe die Tür mein König

Der Waise, Spiegel Gottes, Schau nicht zur Wand
Von dem Gesicht Gottes, sei nicht entfernt
Mit der üblen Nachrede zerstöre nicht die Herzen
Von innen schließe die Tür mein König

Verberge “das innere ich” Geheimnis, die Narren sollten es nicht hören
Hören und dich wie Mansur erhängen
In dem Rudel der Rehe, soll kein Wolf gelangen
Von innen schließe die Tür mein König

KURBANIM (der geopferte) diese Tür ist nicht aus holz
Es ist in der Stadt deines Körpers, nicht in der ferne
Wer sich nicht erkennt, ist nicht von Adam(Mensch)
Von innen Schließe die Tür mein König




Tasarım: Yağmur / Alican METİN - Ali Murat ÇEVİK
İllüstrasyon : Ata DURAK
Kayıt: Çağrı AKOĞLU
Mix-Mastering: Güven TÜRKMEN #AtaDurak #İçerden .
.
Bundan sonraki çalışmalarıma destek için : https://cutt.ly/FxAzm8u