After School on Shim Shim Tapa radio 100415 (4/7)

=================================

IMPORTANT:
1) DO NOT request for subs.
2) DO NOT request for download links.

=================================

Misc note:
Uee was not there because of her filming schedule. Stop asking.

=================================

Translation to Part 4:

DJ: it seems like jooyeon would have a lot of aegyo. is she a (cant figure out a good word for this- the opposite of a jokester)
jungah: not at all
DJ: then lizzy? the youngest. what kind of aegyo do you do?
lizzy: i do what ever they tell me to
DJ: they must make you do a lot of stuff. Kahi, do you tell her to do a lot of things?
Kahi: not exactly. lizzy really love cookies/crackers. lizzy, raina, and nana's room is across from mine. so when im out on my own and return home she says "unnie, welcome back (formally)" and she brings right to my door and says "unnie would you like some cookies (formally)?" shes always smiling cutely with aegyo.
DJ: the busan accent is cute all by itself. (lizzy is from busan). since shindong is a guy ask him if he wants some cookies.
lizzy: donggie oppa would you like a.... bag of cookies?
DJ: which member is a moocher. who can't cook well, or doesnt have aegyo and just moochs.
DJ: becka, nana is quiet, is she a moocher?
becka: not at all. nana is very cute and funny. right now she is sitting quietly with charisma but when we are in the practice room she fools around a lot
DJ: how does she fool around?
becka: she makes funny faces
DJ: since this is a viewable radio, show us some funny faces. 3 poses, cute... sexy... jokester. for those who couldnt see we will post pictures on the website. all thanks to becka. next question. have you ever been jealous of a member? right now you all wear the same clothes (on stage) but before you all wore slightly different things. Kahi?
Kahi: honestly i havent. but i did want to cut my hair short. right jooyeon, raina, and jungah have short hair. im jealous of people with short hair but i was told i cant not
DJ: lets hear from the opposite side, from someone who has short hair. jungah? i heard after you cut your hair you regretted it a lot
Kahi: it took 3 hours to cut her hair
DJ: really? did she cry?
Kahi: aigoo...do you think all she did was cry? she was about to kill the stylist
DJ: why were you like that?
jungah: for my entire life i said i would never cut my hair short, have blunt bangs or color my hair a bright/light color. the style that looks the worst on me. but then i have to get all three at once. i thought my life was over. i was wondering, why are they doing this to me? why do i have to do this?
DJ: right now are you jealous of the members with long hair?
jungah: not anymore. im okay now. thank you stylists. im sorry.
DJ: what about you becka?
becka: since im the rapper all my clothes have the tough image but i was jealous of nana's clothes. her clothes was sexy but feminine. she even had a ribbon. (they make fun of how she said ribbon)
DJ: next question, have you ever been jealous of a member who does well on shows? we see uee, Kahi, and nana a lot on shows. lets ask the new member, lizzy
lizzy: raina unnie speaks very well, which im jealous of.
DJ: raina, did you know this?
raina: no i did not.
DJ: who are you jealous of?
raina: im not sure
DJ: you think your the best (jokingly). Kahi how about you?
Kahi: honestly im jealous of all the younger members. because.... no not you (talking to jungah)...nana, raina, and lizzy, whatever they do people interpret it nicely since they are young. but i have to be careful in what i do. so it would be nice to just act comfortable and with ease and people to receive it nicely.
DJ: the three of you. how old are you?
nana: i am 20
raina: i am 22
lizzy: 19
DJ: you are in your teens? you in grade school?
someone: she is going to school right now
DJ: you must get tired
lizzy: when i don't have a schedule i have to go to school.
DJ: yeah you need to graduate... and the age difference with Kahi...nevermind we will just skip that
nana introduces the next song saying that this is the second song after when i fall down that Kahi wrote the lyrics to.

credits: x_JiEun_x @ soompi

Translations to full show: http://www.soompi.com/forums/index.ph...

=================================

Links to full show:
Part 1:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  
Part 2:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  
Part 3:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  
Part 4:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  
Part 5:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  
Part 6:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  
Part 7:    • After School on Shim Shim Tapa radio 10041...  

=================================