Dlaczego Skierka przestała karmić swoje pisklęta?! / Why did Skierka stop feeding her chicks?!

Cała nadzieja w Królewiczu, ponieważ Skierka przestała już karmić pisklęta i 7 lipca była przy gnieździe ostatni raz. Przez ten tydzień przebywała jednak cały czas w rewirze całkiem blisko, bo zaledwie 1,6 km! Najdalej do 3,0 km. Młode są więc karmione już tylko przez samca i potrzebują opieki jeszcze co najmniej przez 7-10 dni. Oczywiście nie powinniśmy mierzyć ludzkimi kategoriami zachowania samicy, która w ubiegłym roku wykarmiła aż pięć piskląt prawie do samego końca. Prawdopodobnie powodem porzucenia lęgu jest w tym sezonie mniejsza obfitość pożywienia i Skierka musi wcześniej przygotować się do migracji. Samica złożyła pięć jaj, wykluło się pięć piskląt, ale aż trzy padły z niedożywienia. Podobne przypadki obserwowaliśmy w tym roku także w innych gniazdach bocianów czarnych, np. na Mazowszu. Trzymajmy kciuki za dwa pozostałe bociany!
by D. Anderwald
All hope rests with the Prince, as Skierka has stopped feeding the chicks and was at the nest for the last time on July 7th. However, she remained within the immediate vicinity of the nest for the entire week—a mere 1.6 km! The furthest she could reach is 3.0 km. The young are now fed solely by the male and require care for at least another 7-10 days. Of course, we shouldn't judge the behavior of the female, who last year nursed five chicks almost to death, by human standards. The reason for the abandonment of the clutch is likely the reduced food supply this season, and Skierka must prepare for migration in advance. The female laid five eggs, five chicks hatched, but three died from malnutrition. We've observed similar cases this year in other black stork nests, for example, in Masovia. Let's keep our fingers crossed for the two remaining storks!
by D. Anderwald