【和訳】iamamiwhoami; b アイアムアマイフーアマイ - ビー
Автор: 和訳チャンネル
Загружено: 2025-08-21
Просмотров: 341
「b」はアルバム『bounty』、そしてiamamiwhoamiの世界への序章であり、腐敗した社会に生まれ落ちた存在の物語である。
プラスチックに包まれた女性
MVの少女は「無垢な存在」として育てられながらも、パッケージ化された商品として展示される。
プラスチックで包まれ窒息しながらピアノを弾き、歌うが、その音楽は自由な表現ではなく、消費のためのパフォーマンスである。
部屋の四人の男性(社会、家族、父権的権力と解釈されることが多い)は受動的に座り、彼女の創造性を薬のように取り出す。女性の美しさや声、身体を自らの都合のために利用するシステムを象徴する。
彼女は生きているが囚われており、他者を楽しませ養うための対象としてのみ価値を持つ存在である。
• iamamiwhoami; b
それでも心の奥では、現実を超え「もっと高く」と渇望する。(または、天国を目指している。)しかし朝(日常や社会の圧力)が来れば、また元の役割に押し戻される。だから彼女は「生き延びる妥協」よりも「溺れる危険」を選ぼうとする。
「白は青へと変わる」という表現は、無垢(白)が必然的に悲しみや感情の深淵(青)へ変化することを語り、後のアルバム『BLUE』への伏線となる。
最後に響くのは、絶望の中でも互いを守り合いたいという願いである。社会に搾取される中でも、せめて心を寄せ合う、または自分を守ることでしか生き延びられない――その切実さが、この曲全体を貫いている。
MVの最後では砂時計の砂は尽き、循環(猫)は繰り返され、無垢は守れない。少女のパフォーマンス(無垢や創造性)も有限で、砂のように削られていく。子どもの無垢は商品化され、やがて残らなくなる。
概要欄の美少女コンテストのリンク(現在は削除されている)→ 特に女性や子どもに課される社会的期待への批判。社会は生まれた時から少女を条件付け、客体化とパフォーマンスの役割に押し込む。美しさ、純粋さ、完璧さが要求され、子ども時代は剥奪される。
【歌詞】
「そこにあった、腐敗の大地/荷物をまとめて逃げるべきだ」→ すでに壊れた世界、無垢が腐り果てた場所で幕を開ける。腐敗したシステムからの逃避を示すが、逃げても崩壊を先送りするに過ぎない虚しさも含む。
「もっと高く…朝が来るまで登らされ/私はここにいたい、溺れたい」→ 超越を渇望する心(“高み”)と、現実に引き戻される力の対比。妥協して生きるより、挑戦の果てに溺れる方を選ぶ。この選択は、iamamiwhoami作品に繰り返し登場するモチーフ:表面的な生存よりも、没入、溺死、破壊を選ぶ姿勢を映す。
「すべての白は結局青に変わる」→ 純粋さや無垢、白い空白は必然的に悲しみや傷、深い感情(青)へと変わることを示す。後のBLUEにおいて、水や悲しみが変容の象徴として受け入れられることを予告する表現。
「私を守って、私もあなたを守る」→ 絶望の中でも、つながりや相互のケアへの渇望が残る。腐敗の中で生き延びるには、互いに支え合うことが不可欠である。
【MV】
プラスチックに包まれた女性(小屋内)→ 脆弱さと商品化。プラスチックは窒息と曝露の両面を持つ。包装され、展示され、消費される存在として描かれる。プラスチックに包まれた身体はマネキンと死体の両方を想起させ、パフォーマンス、物化、死の境界を曖昧にする。
彼女を見つめる男性たち→ 社会の覗き見、価値の搾取。彼女の声や姿は消費され、魅了されているようでいて搾取的な視線にさらされる。
黒猫のループ退出→ 秘密の暴露、無垢の喪失を象徴。「袋の猫が出た」状態。ループする退出は、搾取と逃避の循環が終わりなく繰り返されることを示す。
【bounty における「b」の位置付け】
「b」はチャプター1としてbounty の迷宮の始まりを描く。「b」は厳しい挨拶のような存在であり、閉じ込め、搾取、渇望への入口を示す。社会が無垢を、特に女性の声や身体をどう搾取し、期待と腐敗の繰り返しの中に閉じ込めるかを描いている。
主人公が bounty の残りの物語で変容と脱出を求めて迷宮を彷徨うことを示す基盤となる。
「b」のビデオは意図的に暗示的で謎めいているが、歌詞や bounty に繰り返されるモチーフと合わせて読み解くと、搾取、アイデンティティ、社会的拘束からの脱出の葛藤を層状に描く物語として理解できる。:
腐敗した世界、無垢は消費され尽くされる場所。
プラスチックで包まれ、窒息させられ、物として扱われ、彼女の創造性は男性や社会の消費物に変えられる。
砂時計やベビーベッドは、時間と無垢が奪われ、搾取のサイクルを回す象徴として描かれる。
彼女は超越を渇望する(wanting higher)が、現実のサイクルは彼女を再び引き戻す。
猫のループする出口は、この真実が明らかになるが、無限に繰り返されることを示す。
空のベビーベッドで物語は絶望のまま閉じられる ― 成長する前に奪われたものの象徴。
主人公は溺れる覚悟でも超越を求める衝動を抱く。
その後の bounty の各トラックはこのテーマを拡張する:
o → 欲望と儀式の探求
u-1 / u-2 → 分裂した自己との対峙
n, t, y → 支配、物語の構築、希望の循環
【Fountain(BLUE)への橋渡し】
「b」は社会の支配を描き、「Fountain」は解放を描く:灰を撒き、キューブを焼き、すべてを海に委ねることで自由がもたらされる。
「b」ではプラスチック包装やベビーベッドが登場し、無垢の拘束や身体の商品化を象徴する。
「Fountain」ではプラスチックは透明な鎧として再利用され、脆弱さは強さに変換される。ベビーベッドの残響は魚のキューブに変わるが、ここでは焼かれ、空にされ、自由になる。
【舞台設定】
腐敗の大地:
子どものモビールやベビーベッドは、無垢や幼少期、生命の始まりを象徴する。
しかし歌詞の冒頭、「There it was, the land of decay(そこにあった、腐敗の大地)」はこのイメージと鋭く対比する。無垢がすでに腐敗した世界に置かれていることを示す。
砂時計は時間の有限さを象徴する。幼少期、自由、個性には限りがあり、世界はすでに期待を押し付けている。
主人公が腐敗の世界に生まれ、純粋さや無垢がすぐに形成され、消費される運命にあることを示す。
内なる声
「もっと高みを望む」拘束からの解放、超越への渇望。
しかし、「朝が来ると引き戻される/私はここに留まり、溺れるほうを選ぶ」逃避の夢の中でも、サイクル(朝、現実、期待)が彼女を戻す。無限の繰り返しよりも溺れるほうがましだと感じている。
「なんて厳しく不快な挨拶だろう/私はこの偏執を生きることを学んだ)」窒息させる世界を当たり前として受け入れていること。
「すべての白は青に変わる」純粋さや完璧さ(白)が腐敗し、悲しみ(青)を残すこと。
解放を渇望しつつも、制御のサイクルに諦めざるを得ない者の内なる声を表す。
終幕:空のベビーベッド
不足しているもの(本当の成長、本当の自由、真に自分の未来)の不気味な象徴。失われた無垢、あるいはこの世界での再生の不可能性を象徴する。
同時に、後の bounty の章(; john、clump)で再び現れる繁殖や種の継承のテーマを呼び起こす。
ベビーベッドは、もし同じパターンが断ち切られなければ、次世代も同じ形成と搾取のサイクルを受け継ぐことを示唆する。
【アルバム"bounty" 】
崩壊と失われた無垢
若さ、美、時間の搾取を描く。
制約と循環
立方体、森、社会的役割、儀式――個を閉じ込める仕組み。
超越への渇望
より高みを目指す願望――溺れる危険さえ厭わない欲望。
民話・神話的象徴
マンドレイク、王、儀式的な数字――権力の原型としての象徴。
ジェンダーと自己の葛藤
女性の身体は商品であり、同時に創造的力でもある。
再生への序章
bounty は囚われで幕を閉じるが、Fountain でそのイメージは自由へと変化し、BLUE への道を開く。
bounty は社会による無垢の搾取と個性の抑圧を神話的かつ不気味に描いた作品であり、女性の迷宮的な堕落、閉塞、抑圧の循環を通じて物語である。各章は囚われと覚醒の段階を示し、後の章で焼かれ、解放され、浄化されることで BLUE へ移行する。
bounty は社会批判であると同時に神話的なストーリーでもある。シュールな映像と重層的な歌詞を通じ、搾取への堕落、自己の闘い、抑圧構造の幽霊のような影を描く。各章は目覚める段階を反映している。
繰り返される立方体のイメージは閉塞を象徴し、役割やアイデンティティ、押し付けられた物語に囚われることを示す。
映像内に散りばめられた数字 6 は、儀式、反復、逃れられない循環をほのめかす。
ループする猫の退出は秘密の露呈を示すが、循環は終わらず繰り返される。
テーマ:bounty は、権力の仕組み(王、家族、社会規範)がアイデンティティを閉じ込め、女性を無限に繰り返される役割に押し込む構造を批判する。
欲望と超越
“b” における歌詞「Wanting higher… I’d rather let us drown」
破壊の代償を伴っても超越を渇望する願望が、bounty 全体を貫く。
後の曲ではこの緊張がさらに展開される:抜け出すのか、降伏するのか、すべてを燃やすのか。しかし逃避には常にリスク、溺れること、変容が伴う。
民話・神話的影響
bounty は王、魔女、北欧神話やマンドレイクの伝承(“; john”で提示)は、繁殖、不気味な再生、幽霊のような存在が登場する。
髭のある王は父権的支配、暴力、裁きの象徴である。
自然は避難所であると同時に罠でもあり、森、沼、崖が変容を強制する境界として繰り返される。
アイデンティティ、ジェンダー、権力
bounty は伝統的な性別役割を批判する:女性は器、妻、パフォーマーとして扱われる。
“b” に登場する覗き込む男性たちは、社会的な視線を象徴し、創造性、美、性を自分たちの利益のために吸い取る。
主人公は創作者、母、恋人、商品としての役割に苦悩し、もがく。
解放への移行(BLUE への橋渡し)
bounty は閉塞、抑圧、神話的闘争を描くが、映像表現はあえて決着を留保している。
後の Fountain では、これらのイメージが再解釈される(プラスチック → 鎧、紙のページ → 解放、立方体 → 海に焼かれ流される)。
bounty は迷宮、Fountain は出口の儀式、浄化と再生を示す。
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: