Город спит / Die Stadt schläft

Lyrics:

[INTRO]

Город спит под тяжёлым снегом.
Фонари дрожат, будто замерзли вместе со мной.
Тишина звенит в пустых улицах,
и каждый шаг — как эхо забытой жизни.
Я иду туда, где когда-то было тепло,
но теперь там только тени.

[VERSE 1]

Die Nacht zieht durch mein Fenster,
kalt wie der Atem eines fremden Geistes.
Die Straßen liegen leer,
so leer wie meine müden Gedanken.

Ich gehe langsam durch die Dunkelheit,
spüre den Schnee unter meinen Schuhen,
als würde er alles zudecken,
auch das, was ich nie sagen konnte.

Die Häuserfluchten stehen stumm im Nebel,
sie kennen meine Schritte längst,
sie wissen, wann ich falle
und wann ich verschwinde.

[RUSSIAN INSERT]

Я вижу свет вдалеке,
но он не для меня.
Он тает,
как мои мечты.
И город шепчет мне:
«Ты здесь лишь тень».

[PRE-CHORUS]

Und jedes Fenster, das noch leuchtet,
fühlt sich an wie ein verlorenes Wort.
Ich suche Wärme in der Betonwüste,
doch finde nur mich selbst –
und etwas Dunkles,
das mir folgt.

[CHORUS]

Lichter flackern über mir,
sie brennen, doch sie sehen mich nicht.
Ich gehe weiter durch die Nacht,
mein Herz schlägt leise, kalt und blind.

Город дышит во тьме,
и я тону в его глубине.
Снег скрывает мой путь,
и я теряюсь в этой белой тишине.

[VERSE 2]

Ich halte meine Hände in den Taschen,
als könnte ich die Vergangenheit wärmen.
Doch sie rinnt mir durch die Finger,
wie gefrorene Luft.

Die Schatten folgen mir,
schwarz und stumm,
und manchmal denke ich,
sie kennen mich besser als ich selbst.

Die Straßenlaternen flackern
wie Erinnerungen,
die ich zu tief in mir vergraben habe.
Ihre Lichter tanzen,
doch ich bleibe stehen.

[RUSSIAN VERSE]

Я падаю в снег,
и он холоднее, чем мои мысли.
Силуэты проходят мимо,
они не видят меня.
Я говорю им:
«Я ещё здесь»,
но голос тонет
в темноте.

И город отвечает эхом:
«Не смотри назад…
там уже ничего нет».

[BRIDGE]

Und ich atme schwer,
als hätte die Nacht mich eingeholt.
Die Stille drückt tief gegen meine Rippen,
und ich weiß:
Manchmal verschwinden Menschen,
lange bevor sie gehen.

[RUSSIAN BRIDGE]

Туман смеётся надо мной.
Он знает, куда я иду.
Он шепчет:
«Ты не вернёшься».
И я верю ему.

[CHORUS 2]

Lichter flackern über mir,
sie löschen mein Gesicht aus Schnee.
Ich folge Straßen ohne Richtung,
als würde jede mich verschwinden lassen.

Город держит меня в своих руках,
он не отпускает и не зовёт.
Я растворяюсь между домов,
как забытый сон.

[VERSE 3]

Die Nacht trägt meinen Namen,
sie flüstert ihn zurück in mein Ohr,
als wäre ich ein vergessenes Kapitel
in einem Buch voller Nebel.

Die Fenster spiegeln
eine Version von mir,
die ich kaum noch erkenne.
Die Augen müde,
die Seele schwer,
die Schritte leise,
fast nicht mehr da.

Ich wandle durch diese Stadt,
als hätte ich nie dazu gehört,
als wäre ich nur ein Geist,
der seine Spuren im Schnee verliert.

[FINAL RUSSIAN VERSE]

Я стою под фонарём,
его свет гаснет,
как моё время.
Ветер уносит мои слова,
и никто их не услышит.

Я закрываю глаза —
и город исчезает.
Только ночь
остаётся со мной.
Всегда.

[OUTRO]

Und wenn die Stadt erwacht,
werde ich längst Teil ihres Schnees sein.

И если кто-то спросит,
где я был —
ветер ответит за меня:
«Он растворился
давным-давно…»