【FFXIV｜Side Quests｜ARR Patch 2.0】Good for What Ales You｜こっそりバッチリ愉快な踊り (Reward - emote Step Dance)

📘 EN
Dodozan’s special cask of ale goes missing right before it’s due to be delivered, and he quietly asks you to investigate instead of involving the Maelstrom or Yellowjackets. Questioning people around Fisherman’s Bottom and the ferry docks, you learn a black-clad man from the Bloody Executioners carried the cask to the Astalicia. Aboard the ship, you join a drunken “dance duel” with a Young Executioner, who happily blurts out that he hauled off Dodozan’s ale without paying first, only to be scolded by Captain Moenslaet and made to hand over the agreed gil.

You return the payment to Dodozan, who realizes his “thief” was simply an overeager pirate client short on manners. A veteran trader from Ul’dah, he shrugs that pirates and princes are all the same so long as they pay—and knowing these Bloody Executioners, he expects they’ll soon be back for another cask to drink away this little incident.
✅ Complete this quest to obtain the Step Dance emote.


📗 JP
ドードーザンは、とある得意先に頼まれていた特別なエール樽が消えたことに気づき、黒渦団や黄蛇門には知らせず、こっそりあなたに調査を頼む。フィッシャーマンズ・ボトムや船着場で聞き込みをすると、黒い装束の男がその樽を担ぎ、海賊船「アスタリシア」へ運んでいったことがわかる。船に乗り込んだあなたは、酔っぱらった若き「ブラッディ・エクスキューショナーズ」の一員と「踊り勝負」に付き合わされ、その勢いで彼が代金も払わずにドードーザンの樽を持ち出したと白状させることに成功する。

事情を聞いたモエンスレート船長は、部下を叱りつけたうえで、エール代のギルをあなたに預けてドードーザンとの勘定を清算しようとする。リムサ・ロミンサへ戻ったドードーザンは、依頼主がやはり「ブラッディ・エクスキューショナーズ」であったことに苦笑しつつ、ウルダハ出身の商人らしく「ギルさえ払えば、相手が海賊でも構わない」とあっさり受け入れるのだった。今回の一件も、やがて次の樽の注文に変わるだろうと見込んでいる。
✅ このクエストをコンプリートすると、エモート「ステップダンス」を必ず修得できます。


📕 ZH-TW
Dodozan 發現自己要準時交貨的特製啤酒桶不翼而飛，又不想驚動 Maelstrom 或 Yellowjackets，只好悄悄請你幫忙調查。你在 Fisherman’s Bottom 一帶打聽後，得知是一名一身黑的 Bloody Executioners 成員，把酒桶抬上了海賊船 Astalicia。登船之後，你被半醉不醒的 Young Executioner 拉去比「海盜舞」，趁著他酒興正濃、口風大開時，順利問出是他先把 Dodozan 的啤酒抱走、錢還沒付清。

這時 Captain Moenslaet 出面痛罵屬下不懂事，最後乾脆把該付的 gil 交給你，請你代為結清帳款。回到 Hawkers’ Round，Dodozan 聽完經過，只是苦笑說自己出身 Ul’dah，向來是有錢就做生意，對方是海盜還是王子都無所謂。他一邊收下 Bloody Executioners 的付款，一邊斷言這群海盜很快又會為了忘掉這場風波，再來訂下一桶好酒。
✅ 完成此任務後，即可獲得表情動作「Step Dance」，為必定報酬。

⸻

▶ Watch full ARR Feature / Side / Special Quest Archive ▶    • 【FFXIV｜Quest Archives｜ARR Patch 2.0】Featur...  
🔔 Subscribe for more ▶    / @belaug  

⸻

#FFXIV #ARR #SideQuest #NoCommentary #FinalFantasyXIV #BELAUG #ImmersiveGaming #新生エオルゼア #ストーリー重視