Çeleng Baravî Nervîn (Fate, en subs)

Mûzîk (Music): Çeleng Baravî
Gotin (Lyrics): Zerdeshtê Kall

Saz-tenbûr: Zerdesht Bedir
Gîtar (Guitar): Çeleng Baravî

Gotin:
Nervîn

Bi çi rêbaz, bi çi yesa,
nervîn li mirovan hate par?

Hinek ker, hinek lal,
hinek çewt û hinek xwar.
---
Hinek jîr, hinek şêt,
hinek bi tirs û hinek har.

Hinek çep, hinek rast;
Mafên gelek hate xwar.
---
Jiyan diçe wisa vala
dûrî dostan û hevala.

Dilê´m birîn mame bi tenê
Li kolana, li ber dîwara.
---
Jiyan li min bûye tarî.
Pir dinalim ji vî derdî.

Nema rastî, ne wekhevî.
Pir dinalim ji vî derdî.
********************************
Fate

By what method, what law,
fate was distributed to mankind?

Some deaf, some mute,
some wicked, some crooked.
---
Some smart, some mad,
Some afraid, some wild.

Some reverse, some straight;
The rights of many were denied.
---
Life goes on aimlessly
faraway from friends and companions.

My wounded heart remained alone
in the streets, unsheltered.
---
Life’s turned dark to me.
Thus my ever groaning.

No truth has left, no equality.
Thus my ever groaning.
---
English translation: Azad Ekkaş (Akkash)