Selena Gomez - Kill Em With Kindness | Türkçe Çeviri

"Kill Em With Kindness", Selena Gomez'in 9 Ekim 2015'te yayınlanan ikinci solo albümü Revival'ın ikinci, dördüncü ve son teklisidir.

Şarkı, günlük engellerimizi ve sınırlamalarımızı aşmak için barışçıl eylemler kullanmakla ilgili.

Selena, iHeartRadio'ya şarkı hakkında şunları söyledi:

Herkesin duymaya ihtiyacı var. Bu benim yaşam mottom gibi. Kötü olmak çok daha kolay. Kendinize bunu vermek çok kolay, ama bir durumdan uzaklaşmak, yanağınızı diğer tarafa çevirmek ve daha büyük kişi olmak çok zor. Demek "Kill Em With Kindness" bunu temsil ediyor. İnsanların bunu daha sık duymaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

Sanatçılar şarkı hakkında ne dedi?
Songfacts'a göre Selena Gomez, şarkının mesajını Just Jared'a şöyle açıkladı:

Bence insanlar sözlerinin ne kadar anlamlı olduğunun farkına bile varmayacaklar ve bence insanların bunu biraz daha duymaya ihtiyacı var. Olan çok şey var ve şimdi sosyal medya ve insanların kalbinize ve duygularınıza ne kadar erişebildiği ile bu biraz korkutucu.
Ve bununla savaşırsanız ve ona teslim olmazsanız, bunun sizi çok daha iyi hissettireceğini anlamanın çok önemli olduğunu düşünüyorum. Aldığım tüm nefretin misillemesini yaparsam çok ağır bir vicdana sahip olacağım. İnan bana, istiyorum, ama benim için her zaman en iyisinin diğer yanağımı çevirmek olduğunu hissediyorum.

Ayrıca Entertainment Weekly'ye şarkının ilham kaynağı hakkında şunları söyledi:

Her sabah kendinle uyanmak zorundasın ve insanlar sana ellerinden gelenin en iyisini yapacaklar ve kaba olmak çok kolay. Ben Latinim; Eğer istersem çok hızlı, acımasız olabilirim. Ama kendimi iyi hissetmiyorum ve insanların böyle bir mesaj duymaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

1: İnsanlar kaba, kalpsiz ve şiddetli olabilir. İster gerçek silahlarla ister silah benzeri kelimelerle olsun, bu nefret bizi alt edebilir. Selena bunu, Lupus tedavisi için spot ışıklarından uzaklaştığında yaşadı ve haber siteleri onun bağımlılık nedeniyle rehabilitasyona gideceğini iddia etti.

2: “Nezaketle öldürmek”, kötü davranışa fahiş bir nezaket, memnuniyet ve şükranla karşılık vermek anlamına gelen deyimsel bir ifadedir. Saldırganın kişisel davranışları arasında aşırı zıtlık sağlayarak sosyal bir ortamda saldırganı utandırmak çoğu zaman tersten veya küçümseyici bir girişimdir.

"Kalbini korusun" ifadesinin örtülü bir hakaret olmasına benzer şekilde, "Nezaketle öldürmek", durumdaki "daha büyük kişi" olmaya yönelik gerçek bir girişimden ziyade, çoğunlukla kişinin kendi sosyal durumunu onaylamak için kullanılır.

Selena'nın şarkının adaşı yorumu, zarar gördüğünüzde veya aşağılandığınızda misilleme yapmaktan kaçınmak için "diğer yanağınızı çevirmek" ifadesiyle daha yakından ilgilidir.