[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin Cosmopolitan blind date

The original video was posted on 01.09.2020 and can be found here:    • Bojan Cvjetićanin iz skupine Joker Out na ...  

Notes:
01:10 ¹Šmarna gora is a hill in Ljubljana
02:36 ²In Slovenian "riba" means both pisces and fish and "mačka" means cat but it's also slang for babe
07:46 ³Member of BQL.
07:49 ⁴BQL is read as Be Cool.
08:20 ⁵Grammar school in Ljubljana,

Transcript, translation and proofread by members of JokerOutSubs
Finnish translation and subtitles by IG @ s_aaaraa, IG @ katbatx and IG @ niini5_93
French translation by IG kxtoche @Noémi and X yoda_bor
German translation by ‪@KrisBest‬ and ‪@olenalvi‬ subtitles by ‪@KrisBest‬
Italian translation by @Val subtitles by @Val review by ‪@danielbee0‬
Japanese translation and subtitles by X sae_w
Latvian translation and subtitles by ‪@danielajansevska5648‬
Macedonian translation by ‪@katfnp2‬ IG @ ireena25_ and Marija Konte, subtitles by Marija Konte
Polish translation by ‪@smaidi‬
Slovenian proofreading by X coffeebiscuitxx
Turkish translation and subtitles by ‪@zeeyynnep‬
Serbian translation by IG marija_rocen

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan