第一部分：公益华小第63届毕业暨颁奖典礼 Bahagian 1 Majlis Tamat Persekolahan dan Penyampaian Hadiah Kali Ke 63

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh dan salam sejahtera.
愿真主的平安、慈悯与祝福与你们同在，谨致以诚挚的问候。

Rakaman ini merupakan dokumentasi Majlis Tamat Sekolah Tahun 6 bagi Sesi Tahun 2025 yang telah berlangsung dengan penuh makna, kenangan dan emosi.
本次录像是2025年度六年级毕业典礼的记录，整场典礼充满了意义、回忆与情感。

Keseluruhan majlis dirakam selama lebih kurang tiga jam sebagai usaha untuk merakam detik-detik terakhir perjalanan anak-anak Tahun 6 di sekolah rendah yang tercinta ini.
整个典礼历时约三小时录制，旨在记录六年级孩子们在这所深爱的小学里最后的珍贵时刻。

Bagi memudahkan tontonan dan penyimpanan, rakaman majlis ini telah dibahagikan kepada beberapa bahagian, di mana setiap bahagian diperuntukkan kira-kira 30 minit.
为了方便观看与保存，本次典礼录像被分为数个部分，每一部分约为三十分钟。

Oleh itu, keseluruhan majlis dijangka menghasilkan enam bahagian video.
因此，整场典礼预计将分为六个视频部分。

Video yang sedang ditonton ini merupakan Bahagian 1 daripada 6, manakala bahagian-bahagian seterusnya akan dimuat naik dan dikongsikan secara berperingkat dalam tempoh terdekat.
您目前正在观看的是第一部分（共六部分），其余部分将会在近期陆续上传与分享。

Diharapkan semua dapat bersabar menantikan sambungan rakaman seterusnya.
希望大家能够耐心等待接下来的录像内容。

Terlebih dahulu, ingin dipohon jutaan kemaafan sekiranya rakaman ini dibuat tanpa mendapatkan keizinan rasmi terlebih dahulu daripada pihak-pihak tertentu.
在此先向大家致以万分歉意，若本次录像未能事先取得某些相关方面的正式许可。

Rakaman ini dibuat semata-mata atas niat untuk merakam dan menyimpan kenangan indah buat anak-anak, guru-guru serta ibu bapa yang telah bersama-sama menyumbang tenaga, masa dan kasih sayang sepanjang enam tahun perjalanan persekolahan mereka.
此次录像纯粹出于记录与保存美好回忆的初衷，献给孩子们、老师们以及在这六年求学生涯中共同付出心力、时间与关爱的家长们。

Mohon juga dimaafkan sekiranya terdapat kekurangan dari segi kualiti visual dan audio sepanjang rakaman ini.
同时也恳请原谅录像过程中在画面与音质方面可能存在的不足。

Keadaan lokasi, susunan tempat duduk, pergerakan para hadirin serta faktor teknikal lain mungkin sedikit sebanyak menjejaskan kejelasan gambar dan bunyi.
场地环境、座位安排、来宾的走动以及其他技术因素，或多或少会影响画面与声音的清晰度。

Namun begitu, diharapkan setiap momen yang dirakam tetap dapat dirasai keindahan dan keistimewaannya.
尽管如此，仍希望每一个被记录下来的瞬间，都能让大家感受到它的美好与珍贵。

Majlis Tamat Sekolah ini bukan sekadar satu acara rasmi, tetapi merupakan simbol penamat satu fasa kehidupan dan permulaan kepada perjalanan baharu yang lebih mencabar buat anak-anak Tahun 6 Sesi 2025.
这场毕业典礼不仅是一项正式活动，更象征着人生一个阶段的结束，以及2025届六年级孩子们迈向更具挑战性新旅程的开始。

Di sinilah terukir pelbagai kenangan—tawa bersama rakan, nasihat guru yang penuh makna, air mata perpisahan, serta doa dan harapan yang mengiringi langkah mereka ke alam seterusnya.
在这里，刻下了无数回忆——与朋友的欢笑、老师意味深长的教诲、离别的泪水，以及陪伴他们走向下一阶段的祝福与期望。

Semoga rakaman ini menjadi kenangan terindah yang boleh ditonton kembali pada masa hadapan, sebagai pengubat rindu dan pengingat kepada saat-saat manis yang pernah dilalui.
愿这份录像成为将来可以重温的最美回忆，成为慰藉思念、提醒曾经甜美时光的珍贵记录。

Mudah-mudahan anak-anak Tahun 6 Sesi 2025 terus melangkah maju dengan penuh keyakinan, berakhlak mulia, berilmu dan berjaya di dunia serta akhirat.
衷心祝愿2025届六年级的孩子们，今后能够满怀信心不断前行，品德高尚，学识渊博，在今世与后世都获得成功。

Terima kasih atas sokongan dan pengertian semua pihak.
感谢各界的支持与体谅。

Semoga segala yang dirakam ini menjadi kenangan yang kekal dalam ingatan. 🌸
愿这一切的记录，成为永远留存在记忆中的珍贵回忆。🌸