咻咻满 《会开花的云》（原唱王樾安）

#咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover 咻咻满斗鱼直播间 https://www.douyu.com/8777
咻咻满 《会开花的云》（原唱王樾安）
"Clouds That Bloom" Xiuxiuman (Original Singer Wang Yue'an)
词：惟风
Lyricist: Wei Feng
曲：陈隽一
Composer: Chen Junyi
编曲：曲鲁帅
Arranger: Qu Lushuai
原唱：王樾安
Original Singer: Wang Yue'an
想说的 多到记不得
So much to say, but I can't remember it all
心就揉成了团 被谁偷走
My heart, crumpled into a ball, was somehow stolen away
孤单 眺望 云海的时候
When I'm alone, gazing at the sea of clouds
你我 某个巷子 碰头
You and I met in some alleyway
背着 小小的 重重的梦
Carrying dreams, small yet so heavy
居住回忆天色 往指间溜走
Living in a memory-tinted sky, feeling it slip through my fingers
化作飞奔穿梭 闹市的风
Turning into the wind that darts through the bustling city
你笑了 我笑了
You smiled, I smiled
你说 翻越那座天空 会有谁在等着我
You said, "After scaling that sky, who will be waiting for me there?"
梦是会 开花的云朵
Dreams are clouds that bloom
每当阳光 窗口滚落 像是你的 小酒窝
Whenever sunlight spills through the window, it's like your little dimples
在时光的 最深处 暖暖照着我
In time's deepest reaches, warmly washing over me
成就了 我的那首歌
The song that made me who I am
跟成就了你的 一样生动
Every bit as soulful as yours
打伞 趟过 大雨的时候
When walking with an umbrella through pouring rain
许过愿早晚有晴空
We made a wish for clear skies, sooner or later
背着 翻山越岭那个梦
Carrying that dream over mountains and ridges
拽住 命运 衣袖 在路口等我
Grabbing fate by the sleeve, waiting for me at the crossroads
叫看轻我的人 一一晓得
Letting those who looked down on me know, one by one
相信我 懂得我
Believe in me, understand me
你说 翻越那座天空 会有谁在等着我
You said, "After scaling that sky, who will be waiting for me there?"
梦是会 开花的云朵
Dreams are clouds that bloom
每当阳光 窗口滚落 像是你的 小酒窝
Whenever sunlight spills through the window, it's like your little dimples
在时光的 最深处 暖暖照着我
In time's deepest reaches, warmly washing over me
你说 翻阅那些寂寞 就会看到那花朵
You said, flipping through those lonely moments, you’ll see those flowers
一朵一朵 天蓝粉红
One by one, in hues of sky blue and pink
幸好跟你走过 走到了 这不同的时空
Lucky to have walked with you, into this different time and space
未来 落在了眼中 我抬起了头
The future settles in my eyes; I lift my gaze
幸好走过 到不同时空
Lucky we walked on, into a different time and space
去见更好的我
To see a better version of myself

Translator: xxmrec @ Youtube