cowboy like me 高手過招 - Taylor Swift 泰勒絲 中英歌詞 中文字幕 | Liya Music Land

我從未想過會遇到你
從未想過自己能真的去愛
但你跟我是同一種人
我們都不會付出真感情
而你在打碎我的心後
一走了之
-
新的這隻真的拖了很久
但是前陣子真的太忙碌了
考試跟比賽接連的來
但現在放寒假了
就有更多時間可以更新了🥳

也歡迎大家留言你們的看法
和最想先看哪一首的翻譯/最喜歡哪一首歌

⚠️I don’t own the video or the music,I just put the subtitles on. Tell me if violate your copyright and I will take it down right away.

Instagram / @liya_music_land

https://instagram.com/liya_music_land...

Facebook / Liya Music Land 西洋樂園
-
  / liyamusicland  


Taylor Swift

Instagram :
  / taylorswift  

YouTube :
   / taylorswift  

Lyrics 中文歌詞 :
And the tennis court was covered up
網球場被蒙蔽起來
With some tent-like thing
像帳篷一樣的東西蓋著它
And you asked me to dance
你邀請我共度一隻舞
But I said, "dancing is a dangerous game"
但我說 跳舞是種險峻的遊戲
Oh, I thought
至少我以為是如此
This is gonna be one of those things
這將成為其中一件我後悔的事
Now I know
現在我才知道
I'm never gonna love again
我將再也無法墜入愛河了
I've got some tricks up my sleeve
我有很多的遊戲
Takes one to know one
彼此彼此
You're a cowboy like me
你跟我是同類
Never wanted love
我們要的從不是愛情
Just a fancy car
只是一場驚心動魄的冒險
Now I'm waiting by the phone
現在我在傻傻的等著你電話
Like I'm sitting in an airport bar
就像我獨自坐在機場隨你差遣
You had some tricks up your sleeve
你真的有很多詭計
Takes one to know one
高手對上高手
You're a cowboy like me
你和我一樣
Perched in the dark
在黑暗中棲息
Telling all the rich folks anything they wanna hear
向那些有權有勢的人屈服
Like it could be love
好像真的有愛一般
I could be the way forward
我可以給他們我的愛
Only if they pay for it
如果他們能給我我想要的
You're a bandit like me
你就像我 是個大盜
Eyes full of stars
繁星盡在眼中
Hustling for the good life
利用騙計謀求好生活
Never thought I'd meet you here
但卻從未想過自己會遇見你
It could be love
甚至是愛上你
We could be the way forward
我願意與你誠實地過生活
And I know I'll pay for it
我知道這是個錯誤
You're a cowboy like me
你我是一樣的人
Perched in the dark
黑暗中的棲息者
Telling all the rich folks anything they wanna hear
花言巧語就是我們謀生的工具
Like it could be love
說得好像真的有愛
I could be the way forward
好像我真的付出了
Only if they pay for it
但真正付出的是他們
You're a bandit like me
你就像我 是個盜賊
Eyes full of stars
眼裡充滿星光
Hustling for the good life
漂泊不定的人生
Never thought I'd meet you here
我從未想過你會走進我生命裡
It could be love
也從未想過我們會有愛
We could be the way forward
但我願意與你墜入愛河
And I know I'll pay for it
我知道我有一天會後悔
And the skeletons in both our closets
我們過去打碎的心
Plotted hard to fuck this up
都讓我們更懼怕真正去愛
And the old men that I've swindled
那個被我矇騙的老人
Really did believe I was the one
真的相信過我是他命中註定的那個人
And the ladies lunching have their stories about
那些女孩的故事裡
When you passed through town
都有你的身影
But that was all before I locked it down
但那是在我定下來前
Now you hang from my lips
現在你的餘味在我的雙唇上
Like the Gardens of Babylon
就像一種奇蹟般
With your boots beneath my bed
你的靴子在我的床邊
Forever is the sweetest con
永遠是最甜蜜的謊言
I've had some tricks up my sleeve
我身懷絕技
Takes one to know one
你也不遑多讓
You're a cowboy like me
你就像我 是個牛仔
And I'm never gonna love again
而我將永遠無法愛上另一個人
I'm never gonna love again
我將無法再相信愛
I'm never gonna love again
你是我這輩子唯一的摯愛