Castaneda: L'Importanza Personale -traduzione e recensione

In questo video e nei successivi andremo a ripercorrere i principi fondamentali che devono essere seguiti da qualcuno che vuole diventare un Uomo di Conoscenza (A man of knowledge).
E per essere un Uomo di Conoscenza un individuo deve essere un “guerriero” ed il processo è incessante (To Become a Man of Knowledge Was an Unceasing Process).
I principi indicati inizialmente da don Juan a Carlos furono: Eliminare l’importanza personale, cancellare la propria storia personale (to erase the personal story), Usare la morte come consigliera, impeccabilità e umiltà che sono strettamente correlate e non sono intese nel senso comune del termine.

Attenzione! Le citazioni sono tradotte in maniera letterale dagli autori stessi del video e sono tratte direttamente dalle edizioni inglese e spagnola senza censure o adattamenti.
Noi siamo Marisha e Nick e alla fine del video troverete una breve analisi letteraria e linguistica e, inoltre, la nostra recensione.
Le denominazioni delle arti, tecniche e concetti chiave principali vengono riportati come li ha lasciati Castaneda in inglese ma anche in spagnolo o lingua latinos. È nel vostro interesse avere questi termini aderenti al loro significato originale, per una maggiore comprensione, e anche perché in un contesto internazionale, cioè fuori dall’Italia, per un confronto con altri praticanti di Nagualismo o Sciamanesimo Tolteco è l’unico modo per capirsi con chiarezza senza fraintendimenti.

Il nostro blog: https://www.naguales.eu/
Playlist "Voladores":    • Castaneda - I Voladores - Testo Integrale ...  
Playlist Energia Sessuale secondo gli Sciamani:    • Castaneda - L'Energia Sessuale Secondo gli...  

Lo scopo del canale è scambiare gratuitamente Conoscenza tra utenti. Ricordo che non è tollerato lo spam riguardante autori diversi da Carlos Castaneda, Armando Torres, Taisha Abelar e Florinda Donner.

BIBLIOGRAFIA
La traduzione è a opera degli autori del video ed è tratta dalle seguenti edizioni spagnola ed inglese:
C. Castaneda, El Fuego Interior, ed. Emece, January 1, 1986.
C. Castaneda,The Fire from within, ed. Black Swan, 21 giugno 1985.
Per un confronto e brevi citazioni dall'edizione italiana:
C. Castaneda,”Il Fuoco dal Profondo”, ed. biblioteca universale Rizzoli, Supersaggi, 1992.
La traduzione è a opera degli autori del video ed è tratta dalle seguenti edizioni spagnola ed inglese:
C. Castaneda, EL DON DEL ÁGUILA, ed. Edivision, 1981.
C. Castaneda, The Eagle’s Gift, ed. Simon & Schuster, 1981.
Per un confronto e brevi citazioni dall'edizione italiana:
C. Castaneda, il Dono dell’Aquila, ed. BUR Supersaggi, 1991.
La traduzione è a opera degli autori del video ed è tratta dalle seguenti edizioni spagnola ed inglese:
C. Castaneda, The Power of Silence: Further Lessons of Don Juan, ed. Simon & Schuster, 1987.C. C. Castaneda, El Conocimiento Silencioso, ed. Emece, 2000.
Per un confronto e brevi citazioni dall'edizione italiana:
C. Castaneda, Il Potere del Silenzio, ed. Rizzoli, 1988.

SCOPO DEL CANALE: è restituire dignità letteraria e linguistica a Castaneda; non tolleriamo commenti in cui si riportano nomi di altri autori ( alcuni sono anche in vita, quindi potete rivolgervi a loro stessi nei loro spazi) diversi da Castaneda e dai suoi collaboratori come Torres, Taisha Abelar e Florinda Donner. Lo scopo della pagina è ricostruire cosa ha realmente lasciato detto Castaneda.
AMMINISTRATORI DEL CANALE: Marisha (fondatrice): ha una laurea magistrale in lettere classiche con specializzazione in archeologia. La passione per la scrittura e per la letteratura in lingue antiche e moderne l’ha portata sempre di più ad approfondire opere di qualunque genere. In particolare, lo studio per la Conoscenza della vera natura umana, l’ha condotta sempre di più a studiare i volumi di Castaneda con serietà e rispetto ritenendoli una raccolta di reali insegnamenti, rivolta solo verso chi sa comprenderli.
Nick (collaboratore): Ha praticato arti marziali orientali tradizionali fin dall’infanzia, vede lo studio dell’opera di Castaneda più come una lunga serie di pratiche che lasciano pochissimo spazio a soggettività, l’infaticabile esercizio delle tecniche descritte (una volta comprese naturalmente) porta sempre di più a capire le parole dell’autore.

PER ALTRE INFO SU DI NOI:    • Chi Siamo, lo Scopo del Canale e Domande F...  

Diritti d'Autore Legge del 22 aprile 1941 n° 633 TESTI - Riguardo i brani delle opere pubblicate nei video: Art. 70 "il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera per scopi di critica di discussione ed anche di insegnamento, sono liberi nei limiti giustificati da tali finalità e purché non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera".

Abbonati a questo canale per accedere ai vantaggi:
   / @nagualesfb21