EL NOI DE LA MARE (Arr. Miquel LLobet) | VICENTE ARIAS 1880 | DIEGO SATOR ALONSO

Lugar / Place: Casa Sors Guitars | Barcelona: Consell de Cent, 215 - 08011 Grabado con cuerdas de tripa y seda

► ABOUT Sator Alonso | SOBRE Sator Alonso
Sator Alonso es un apasionado guitarrista y coleccionista que dirige la Casa Sors de Barcelona, fundada por Fernando Alonso Mercader (1945-2021). En 2022, Diego Sator expande el legado de su padre Fernando Alonso con la creación de Casa Sors Guitars.
Inicia sus estudios musicales de piano a los 5 años y a los 21 años se dedica al estudio de la guitarra, habiendo estudiado con su padre, Fernando Alonso Mercader, y con los guitarristas Joaquín Panadés y Carles Trepat. En 2016 participó como intérprete de guitarra y mandolina Cateura en la "Lira Orfeu Miquel Llobet" creada por Carles Trepat. Esta orquesta recrea la "Lira Orfeo" que Miguel Llobet dirigió a finales del siglo XIX y principios del XX, y culminó con un concierto homenaje a Antonio de Torres con motivo de su 200 aniversario.
—
Sator Alonso is a passionate guitarist and collector who runs Casa Sors in Barcelona, founded by Fernando Alonso Mercader (1945-2021). In 2022, Diego Sator expands the legacy of his father Fernando Alonso with the creation of Casa Sors Guitars.
He began his musical studies of piano at the age of 5 and at the age of 21 he dedicated himself to the study of the guitar, having studied with his father, Fernando Alonso Mercader, and with guitarists Joaquín Panadés and Carles Trepat. In 2016 he participated as a Cateura guitar and mandolin player in the “Lira Orfeu Miquel Llobet” created by Carles Trepat. This orchestra recreates the “Lira Orfeo” that Miguel Llobet conducted in the late nineteenth and early twentieth century, and culminated with a concert tribute to Antonio de Torres on the occasion of its 200th anniversary.

► ABOUT THE GUITAR | SOBRE LA GUITARRA

Guitarra construida por Vicente Arias en el año 1880 en Ciudad Real.
La tapa es de pino abeto y los aros y fondo de arce. El arce era la madera utilizada para las guitarras de gama alta por Vicente Arias.
El sonido de esta guitarra es excepcionalmente rico y equilibrado. Cada nota parece envolver el ambiente con su dulzura. Los graves profundos y resonantes se combinan con los agudos claros, creando una paleta tonal expresiva. El sustain prolongado permite que las melodías se desarrollen con una presencia única, capturando la atención de todos los oyentes.
Desde el punto de vista histórico, esta guitarra de Vicente Arias es un tesoro invaluable, siendo un testimonio vivo del constructor sonando más viva que nunca.
—
Guitar built by Vicente Arias in 1880 in Ciudad Real.
The top is spruce pine and the sides and back are maple. Maple was the wood used for the high end guitars by Vicente Arias.
The sound of this guitar is exceptionally rich and balanced. Every note seems to envelop the room with its sweetness. Deep, resonant basses combine with clear trebles, creating an expressive tonal palette. The long sustain allows the melodies to unfold with a unique presence, capturing the attention of all listeners.
From a historical point of view, this Vicente Arias guitar is a priceless treasure, being a living testimony of the builder sounding more alive than ever.

► ABOUT THE MUSIC | SOBRE LA MÚSICA

"El noi de la mare" en el arreglo de Miquel LLobet es una delicada y emotiva adaptación de un villancico tradicional catalán.
Llobet logra en esta obra una combinación perfecta de simplicidad melódica y refinamiento armónico. La pieza destaca por su lirismo, evocando una atmósfera de recogimiento y nostalgia.
—
‘El noi de la mare’ in Miquel Llobet's arrangement is a delicate and moving adaptation of a traditional Catalan carol.
Llobet achieves in this work a perfect combination of melodic simplicity and harmonic refinement. The piece stands out for its lyricism, evoking an atmosphere of recollection and nostalgia.


SUBSCRIBE to our channel and DISCOVER the Authentic Guitar @casasorsguitars
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!
Instagram: @casasorsguitars
https://www.casasorsguitars.com/