帶我去找夜生活 (cover) 告五人 Night life.Take us to the light 棉花樂隊 The Cotton Kids 千齡 Mina Pang 中葡文化週

Happy October! And happy national day! Wow, our show last night went quite well! We enjoyed it a lot! And thanks to Shirly and Esther for taking awesome photos for us! I can’t believe photos are already here, and I have one footage as well! I know I am on break, but we are all quite tied up. I will try to see when I will able to post some photos from the gig last night. Last night’s gig was special because we sang both Portuguese songs and Chinese songs, as it was a concert for the 17th Sino-luso Cultural week. I first performed there on their 15th edition but I was performing there with Sebastião Antunes, then we also went to Zhuhai and gigged there. It was not the first time I performed Portuguese songs but it was definitely a big leap to be able to gig with international musicians. Like what I told the audience last night, we were happy to bring cool Portuguese songs to audiences of different nationalities in Macau, and we also needed to share good Chinese music to Portuguese speaking people living in our city. Of course I was particularly happy because the crowd last night was very friendly, and that we had a fan from Hong Kong coming all the way to Macau to see us, then we have met new fans locally, both Portuguese and Chinese, not to mention I met and had a nice chat with one of the most popular Portuguese singers in the city from Brazil, Jandira, and she was being super friendly. Jandira, if you are reading this, I can’t wait to perform together with you on stage one day soon! I know it’s going to be fun. So, folks, I didn’t want to make you wait so let’s have a song about night life on the first day of October! Have fun!!!!

10月おめでとう！そして建国記念日おめでとう！昨夜のショーは大成功でした！本当に楽しかったです！シャーリーとエスター、素敵な写真を撮ってくれてありがとう！もう写真がアップされているなんて信じられません！動画まであります！この2日間は学校が休みですが、皆さんとても忙しいようです。昨夜のショーの写真は後日アップしますね。昨夜のショーは特別なものでした。第17回中葡文化週間コンサートで、ポルトガル語と中国語の曲を歌いました。初めてこのイベントに出演したのは、第15回でセバスチャン・アントネスと共演した時でした。その後、彼と一緒に珠海でライブをしました。ポルトガル語の曲を歌うのは初めてではありませんでしたが、国際的なミュージシャンと共演できたことは私にとって大きな飛躍でした。昨夜観客にお伝えしたように、また戻ってこられて嬉しいです。今回はバンドも連れてきました！マカオの様々な民族の観客に、素敵なポルトガルの曲を届けたかったんです。また、私たちの街に住んでいるポルトガル語圏の人たちに、良い中国の音楽を共有したいという気持ちもありました。昨夜の観客はとてもフレンドリーで、香港からマカオまでわざわざ私たちのライブを見に来てくれたファンの皆さんがいたのが特に嬉しかったです。地元のポルトガル人や中国人の新しいファン、そしていつものサポーターの皆さんにも会うことができました！近所の人たちも来てくれて！嬉しいサプライズでした！もちろん、私たちの街で一番人気のブラジル系ポルトガル人歌手、ジャンディラさんにも会って楽しい会話をしました。彼女は私たちのすぐ後にステージに上がってくれました。とてもフレンドリーで優しい人でした。ジャンディラさん、もしこれを読んでいたら、今後のライブに招待してくれてありがとう。早く一緒にステージに立つのが待ちきれません！きっと楽しいですよ。皆さんを待たせたくなかったので、10月1日にナイトライフをテーマにしたこの曲を聴いてください！楽しんでね！


#女結他手
#女吉他手
#帶我去找夜生活
#minapang
#MacauFishermansWharf
#thecottonkids
#棉花樂隊
#guitargirl
#macaubassist
#macauguitarist
#macauband
#macaurockband
#澳門漁人碼頭
#rootsmacau
#中葡文化週
#第十七屆中葡文化週
#第十七屆中國葡語國家文化週