KOFG - Kyo & Benimaru - Let's Fight [ENG/ESP/PT/Romaji]

Let’s Fight
Vocals: Kyo Kusanagi (Tomoaki Maeno), Benimaru Nikaido (Genki Okawa)
Album: KOF for Girls Battle Song Album
Lyrics: 石川絵里
Music: 倉内達矢
Translation Spanish & English: @miauneko | Portuguese: Boo

[Romaji]
Akaku moyase inochi wo
Ore-tachi no chikara misete yaru
Gachi de kimeru ze!

Koi yo ikura demo
Aite shiteyaru kara ima sugu
kakatte koi
Ii ne utsukushiku
Tsuyoi kono egao ni mitorete
Shibiretekure yo

Makeru ki ga shinai na
Touzen no nariyuki
Ouja no taitoru ga
niaisugita ze

Akaku kogasu kobushi wo
Ore-tachi no honki misete yaru
Hageshiku gachi de kimeru ze
Hibana makichirasu kakehiki
Shikai wo saegiru tsumori nara
Chi wo hau kakugo kimete koi
Kokoro ni hi wo tomoshite
Atsukunare Let’s fight

Motto tanoshimou
Sono me ni yakitsukete ageru yo
Karei na waza
Iku ze! Ki wo tsukero
Kono honoo ni yakareru mae ni
denaoshitekina yo

Shouri no hohoemi wa (fighting for me)
Ore-tachi ga moratta
Shippo maite nigena (fighting for you)
Kega suru dake sa

Akaku someru toushi wo
Ore-tachi no mae wa ikasenai
Saigo wa gachi de kimeru ze
Kantansugicha tsumaranai
Sukoshi wa suriru mo hoshii daro
Kechirazu inochi kaketemina
Koukai nankashitemo
Imi ga nai Let’s try

Sono manazashi
I need your love
Shisen sorasazu ni
Miteitekure yo
Shouri wa mou kimi no mono da yo

Akaku kogasu kobushi wo
Ore-tachi no honki misete yaru
Hageshiku gachi de kimeru ze
Hibana makichirasu kakehiki
Shikai wo saegiru tsumori nara
Chi o hae
(Here we go)

Akaku somero toushi wo
Ore-tachi no mae wa ikasenai
Saigo wa gachi de kimeru ze
Kantansugicha tsumaranai
Sukoshi wa suriru mo hoshii daro
Kechirazu inochi kaketemina
Genkai buchi yabutte
Moeagare Let’s fight

--

[English]
Through our strength,
we will show that our lives burn with passion
Let’s settle this with our potential

Come at us, as many times as you like
We’ll keep you entertained, so now
Have a go
This is nice, I’m fascinated...
by this beautiful and strong smiling face
Just give me a shock, please

I don’t feel like losing
The outcome is obvious
The title of “king”
suits me too well

We will fight in earnest
Unleashing these fists that are burning red
Let’s settle things with this fierce potential
Advancing while sparks are scattered
If your intention is to obstruct our field of view
You’ll end up crawling on the ground
A fire is lit within our hearts
Burn with passion, let’s fight

I want to enjoy myself even more
I’ll burn this magnificent technique
into those eyes
Here we go! Better be careful!
Before you’re burned by these flames
You better start over!

The triumphant smile (fighting for me)
Is ours
Don’t run away with your tail between your legs (fighting for you)
You’ll only get hurt

This crimson fighting spirit
We won’t let it get ahead of us
Once and for all, let’s settle this with our potential
Things that are too easy are boring
We want to get some thrill out of this
Don’t be stingy and bet your life
There’s no point in regretting it, let’s try

That gaze
I need your love
Please look at me
without averting your eyes
Victory is already yours, goddess

We will fight in earnest
Unleashing these fists that are burning red
Let’s settle things with this fierce potential
Advancing while sparks are scattered
If your intention is to obstruct our field of view
You’ll end up crawling on the ground
(Here we go)

This crimson fighting spirit
We won’t let it get ahead of us
Once and for all, let’s settle this with our potential
Things that are too easy are boring
We want to get some thrill out of this
Don’t be stingy and bet your life
Break the limits
And get fired up, let’s fight!