❄️ Colindul freamătului ❄️ Izgalmas kántálás ❄️ Auzim un freamăt mare ❄️ Melhisedec Cristian Dan ❄️

❄️ Colindul freamătului ❄️ Izgalmas kántálás ❄️ Auzim un freamăt mare ❄️ Melhisedec Cristian Dan ❄️ (Text Ro, Hu, Rovásírás ❄️ Scriere runică ❄️ Neume psaltice) ❄️
🎵 Muzica / Zene: Doru Popovici - Op. 33, nr. 02 - 1968, compozitor, muzicolog și poet român. 🎵 Melodia: „Cântarea Voievodesei Lupu” din „Codex Caioni” - Transilvania 1634 - 1671.
📜 Versurile / Dalszöveg: Melhisedec Cristian Dan / Melkhisédek Krisztián Dán - 2014.
📜 Traducerea și adaptarea în limba maghiară / Fordítás és adaptáció: Rozália Silimon Dán
🎧 Melodie cântată de Corul Național de Cameră Madrigal:    • Various  Cantecul voievodesei Lupu Ion Cai...  
🎧    • Corul Național de Cameră Madrigal - Cântec...  
🎧 Georgia Gulea și Nanes Ioan Lucian:    • Codex Caioni -  Cantecul Voievodesei Lupu ...  
🎧 Alexandru Mica:    • Dans Valah / Banu Mărăcine / Țarina de la ...  
Nai / Pan flute / Pánsíp: Melhisedec Cristian Dan / Melkhisédek Krisztián Dán
חליל פאן: מלכיצדק כריסטיאן דן
Spre Slava Bunului Dumnezeu / A Jó Isten Dicsöségére / Soli Deo Gloria / לאלוהים לבדו התהילה
📜 Versuri în limba română Melhisedec Cristian Dan:

Auzim un freamăt mare,
E Crăciun sau o-nchinare?
||: Nu e noaptea când veni El,
E a lumii adorare,
Fals, adu-să lui Emanuel. :||

1. Din Scripturi se știe bine,
Că veni-Ta Domnul Sfânt,
Întrupându-Se, în lume,
S-a născut pe-acest pământ,
Prin Duhul Sfânt a luat Trup,
Spre a lua al nostr’ jug.

2. El bate la ușa oricui,
La sărac și la bogat,
Bate-n inima omului,
Sătul de-a lumii oftat,
El dorește să fi salvat,
Cu Dumnezeu împăcat.

3. Dar câți Îl mai primesc, oare?
Din lumea, asta, mare;
Mă consider mare creștin
Dar am la idoli din plin,
Bani și tot ce strămoșii mei
Acumulau în ani grei.

5. Chiar de-s sărac am ce-mi doresc,
Dacă pe Domnu-L iubesc,
Tot Cerul poate fi al meu
Doar să fiu cu Dumnezeu,
Pas cu pas și totdeauna
Și voi primi coroana.

📜 Magyar dalszöveg, fordítás és adaptáció Rozália Silimon Dán:

Hallunk egy erős izgalmat,
Karácsonyi hajolás?
Nem az éjszaka mikor Jött,
Ez a világ akarata,
Hamis, Émánuelnek hozta.

1. A Bibliából jol tudjuk,
Hogy jött a Szent Úr hozzánk,
A világban Megtestesült,
A földön Megszületet,
A Szent Lélekben Testet vett,
Hogy elvegye jármunkat.

2. Kopog bárki ajtajánál,
Szegénynél és gazdagnál,
Ő ver az ember szívében,
Elégedett kínokkal,
Akarja hogy legyen mentve,
Istennel kibékülve.

3. Valyon mennyien fogadják?
Ebből a nagy világból;
Magam nagy keresztény vagyok
Sok példaképek vannak,
Mit őseim pénz és minden
Évek alatt gyűjtöttek.

5. Szegény is van mit kívánok,
Ha Úramat szeretem,
Egész Ég az enyém lehet
Csak legyek az Istennel,
Lépésről lépésre mindig
És kapom a koronát.

✅ CREDITE:

► Nai : Melhisedec Cristian Dan
► Video : Melhisedec Cristian Dan

🔴 ABONEAZĂ-TE la YouTube -    / @melhisedeccristiandan  
🔵 Facebook Oficial –   / melhisedeccristiandan  

★ Toate drepturile acestui viceoclip, sunt rezervate de Melhisedec Cristian Dan. Orice upload neautorizat al acestui videoclip este ilegal și poate fi raportat oricând la YouTube.
★ Distribuirea de tip share a acestui videoclip pe diferite site-uri, inclusiv cele de socializare, este permisă spre Slava Bunului Dumnezeu.