Yann-Fanch Kemener - Barzh En Turki

Du disque "Gwerzioù ha Sonioù"

Dans la Turquie il y a un moulin
qui moud du grain tous les matins
qui moud du grain tous les matins

Qui moud du grain pour faire de la farine
pour faire du pain pour les soldats
qui sont en Turquie prisonniers

Qui sont en Turquie prisonniers
ont enduré faim et soif
ont enduré la faim et la soif

Camarade fidèle, camarade aimé
vous irez au village moi je n'irai pas
vous irez au village moi je n'irai pas

Vous irez au village moi je n'irai pas
mes hommages vous porterez
à mon père à ma mère si vous les voyez

À mon père à ma mère si vous les voyez
à mon frère à ma soeur si vous les reconnaissez
à mon frère à ma soeur si vous les reconnaissez

À mon frère à ma soeur si vous les reconnaissez
à ma belle maîtresse si vous la voyez
à ma belle maîtresse si vous la voyez

Dites-lui d'envoyer mon fils à l'école
pour faire de lui un scribe
pour faire de lui un scribe

Pour faire de lui un bon scribe
pas un matelot comme son père
pas un matelot comme son père

Car l'océan celui-là est profond
qui en a noyé plus d'un
qui en a noyé plus d'un

Celui-là a fait plus d'une veuve
plus d'une jeune fille le coeur triste
plus d'une jeune fille le coeur triste