Triste es lo cèl - Chant Occitan - Paroles

Le chant Occitan "Triste es lo cèl" accompagné des paroles du chant !

"Triste es lo cèl" signifie "Triste est le ciel", c'est chant occitan traditionnel.


🗣️ Paroles :

Triste es lo cèl, trista es la tèrra
Qu’ei triste dinc’au hons do còr
Autorn de ieu tot é helèra
Perqu’ei tot triste com aquò ?
Qu’ei triste dinc’au hons do còr

Ont va l’auselh ? ont va l'abelha ?
Ont va la lèbre del branar ?
Ont va lo vent quand se desbelha ?
Mas ieu non sei per ont anar
Tot hi florit qu’ei lo branar

Ja arriba el temps de primavera
L’abril és punt de tornar
Però tinc al cor gran dolor i pena
Que res, ailàs, no’m vol aimar
Que res, ailàs, no’m vol aimar




📝 Traduction :

Triste est le ciel, triste est la terre,
Je suis triste au fin fond de mon cœur.
Tout autour de moi, c'est la misère.
Pourquoi tout est triste comme ça?
Je suis triste au fin fond de mon cœur.

Où va l'oiseau, où va l'abeille?
Où va le lièvre de la bruyère?
Où va le vent quand il se réveille?
Mais moi, je ne sais pas où aller,
Bien que la bruyère soit bien fleurie.

Que le printemps revienne!
Le mois d'avril reviendra demain
Mais j'ai dans le cœur une nouvelle douleur,
Car hélas, personne ne veut m'aimer,
Car hélas, personne ne veut m'aimer.


🎵Audio :
Triste es lo cèl

▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.

Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !