[和訳]Help-Beatles

#和訳 #洋楽 #Japanese #beatles #help
ご視聴ありがとうございました

Help
I need somebody
俺には誰かが必要なんだ
Not just anybody
誰でもいいってわけじゃないけど
You know I need someone
誰かの助けが必要なんだ, 分かるだろ
Help!
ヘルプ！
When I was younger, so much younger than today
俺が今よりもずっと若かった時は
I never needed anybody’s help in any way
誰からも何の助けだって必要じゃなかったんだ
But now these days are gone and I’m not so self-assured
でも今そんな日々は過ぎて自分に自信がなくなってきたよ
Now I find I’ve changed my mind, and opened up the doors
そして俺は自分の心の変化に気づいて心の扉を開いたよ
*
Help me if you can, I’m feeling down
もしできたら助けてくれないか？, 俺は落ち込んでるんだ
And I do appreciate you being ‘round
そして君がここにいることに感謝するよ
Help me get my feet back on the ground
俺がまた落ち着けるように手伝ってくれ
Won’t you please please help me
お願いだから助けてくれないか？
*
And my life has changed in oh, so many ways
俺の人生は色々変化してきて
My independence seems to vanish in the haze
自立性は霧の中に消えちゃったみたいだよ
But every now and then I feel so insecure
だけど時々ものすごい不安になるんだ
I know that I just need you like I’ve never done before
だから俺には今までにないぐらい君が必要なのさ
*
繰り返し
*


モチベーションになるのでチャンネル登録もお願いします！
→https://youtube.com/@Boltman-music?si...
Beetlesの他の和訳動画はこちらから
→   • [和訳]Beatles