[和訳]Ob-La-Di Ob-La-Da -Beatles

#japanese #和訳 #洋楽 #beatles #obradiobrada
ご視聴ありがとうございました

Ob-La-Di Ob-La-Da
Desmond has a barrow in the marketplace
デズモンドは市場に屋台を出してて
Molly is the singer in a band
モリーはバンドの歌手なんだ
Desmond says to Molly, “Girl, I like your face”
デズモンドはモリーに「君の顔が好きだ」って言うと
And Molly says this as she takes him by the band
モリーは彼の手を引いて言ったんだ
Ob-La-Di Ob-La-Da
「オブラディ・オブラダ
Life goes on, brah
人生は続いていくよ
La-la, how their life goes on
こうやって人生は続いていくのよ」ってね
Desmond takes a trolley to the jeweler’s store
デズモンドはトロリーに乗って宝石店へ行って
Buys a twenty karat golden ring
20カラットの金の指輪を買ったんだ
Takes it back to Molly waiting at the door
それをドアの前で待ってるモリーに持ち帰って
And as he gives it to her, she begins to sing
彼女に渡すと彼女は歌いだしたんだ
In a couple of years, they have built a home sweet home
2年がたって,2人は楽しい家庭を築いたよ
With a couple of kids running in the yard
庭を2人の子供が走ってるんだ
Of Desmond and Molly Jones
デズモンドとモリー夫婦の子供達がね
Happy ever after in the marketplace
いつまでも幸せが続く市場で
Desmond lets the children lend a hand
子供達はデズモンドの手伝いをして
Molly stays at home and does her pretty face
モリーは家で可愛く化粧をして待ってるよ
And in the evening, she still sings it with the band
そして夜になっても,まだ彼女はバンドと一緒に歌ってるんだ
Ob-La-Di Ob-La-Da
オブラディ・オブラダ
Life goes on, brah
人生は続いていくよ
La-la, how their life goes on
こうやって人生は続いていくんだ
And if you want some fun, sing Ob-La-Di, Ob-La-Da
君も楽しみたいなら歌おうよオブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ

モチベーションになるのでチャンネル登録もお願いします！
→https://youtube.com/@Boltman-music?si...
Beatlesの他の和訳動画はこちらから
→    • [和訳]Beatles