Orquídea Orchis militaris - Orquidea militar - Military Orchid

Hoy presentamos la orquídea Orchis militaris, conocida comúnmente como orquídea militar, con flores con forma de hombrecillo con casco, de ahí su nombre. Crece en los meses de mayo y junio de pastizales, claros de boque y zonas herbosas
En el video comparto muchos ejemplares de distintos años y lugares, para que se vean las pequeñas diferencias entre ellas
Descripción:
Es una planta herbácea perenne que se caracteriza por su tallo erguido que puede llegar a 50 centrímetros, hojas lanceoladas sin máculas de color verde. Inflorescencia cónica a subcilíndrica, densa, con hasta 42 flores con forma de hombrecillo con casco, de ahí su nombre.
Brácteas de color rosado, más cortas que el ovario. Sépalos de color blanquecino a rosa pálido a que convergen con los pétalos en un casco o gálea, nervados de color púrpura en la parte interior. Pétalos laterales son lineares, lanceolados del mismo color que los sépalos.
Labelo trilobulado, más o menos plano, de color rosa claro con zonas y manchas rosa intenso, los lóbulos laterales son lineales, el lóbulo central es estrecho formado a su vez por dos lóbulos ovados separados por un diente triangular
Espolón corto, arqueado hacia abajo, de color blanquecino a rosado
Hábitat: Prefiere hábitats abiertos, como praderas, claros de bosque y pastizales poco alterados, donde crecen el tomillo, la lavanda, el romero, terrenos a 600 a 1000 metros de altura
-Época: mayo y junio
-Lugar: Álava, País Vasco

English
Today we introduce the orchid Orchis militaris, commonly known as the military orchid, with flowers shaped like a helmeted man, hence its name. It grows in the months of May and June in grasslands, forest clearings, and grassy areas.
In the video, I share many specimens from different years and locations, so you can see the small differences between them.
Description:
It is a perennial herbaceous plant characterized by its erect stem that can reach 50 centimeters and lanceolate, unblemished green leaves. Its inflorescence is conical to subcylindrical, dense, with up to 42 flowers shaped like a helmeted man, hence its name.
The bracts are pinkish, shorter than the ovary. The sepals are whitish to pale pink, converging with the petals in a helmet or galea, and are purple-veined on the inside. The lateral petals are linear and lanceolate, the same color as the sepals. The lip is trilobed, more or less flat, light pink with deep pink areas and spots. The lateral lobes are linear. The central lobe is narrow, formed by two ovate lobes separated by a triangular tooth.
The spur is short, downward-curving, whitish to pinkish.
Habitat: Prefers open habitats, such as meadows, forest clearings, and little-disturbed pastures, where thyme, lavender, and rosemary grow, and at altitudes of 600 to 1,000 meters.
Season: May and June
Location: Álava, Basque Country

Euskera
Orchis militaris orkidea aurkeztuko dugu gaur. Orkidea militar izenez ezagutzen da, kaskodun gizontxu itxurako loreekin, eta hortik datorkio izena. Maiatzean eta ekainean hazi egin dira larreak, aho-soilguneak eta belar-eremuak
Bideoan urte eta leku ezberdinetako ale asko partekatzen ditut, haien arteko desberdintasun txikiak ikus daitezen.

Deutsch
Heute stellen wir die Orchis militaris vor, auch bekannt als Helmorchidee. Ihre Blüten haben die Form eines behelmten Mannes, daher auch ihr Name. Sie wächst in den Monaten Mai und Juni auf Wiesen, Waldlichtungen und Grasflächen.
Im Video zeige ich Ihnen viele Exemplare aus verschiedenen Jahren und von verschiedenen Standorten, damit Sie die kleinen Unterschiede zwischen ihnen erkennen können.

Français
Aujourd'hui, nous vous présentons l'orchidée Orchis militaris, communément appelée orchidée militaire, dont les fleurs ont la forme d'un homme casqué, d'où son nom. Elle pousse en mai et juin dans les prairies, les clairières et les zones herbeuses.
Dans la vidéo, je présente de nombreux spécimens de différentes années et de différents endroits, afin que vous puissiez voir les petites différences entre eux.

Italiano
Oggi vi presentiamo l'orchidea Orchis militaris, comunemente nota come orchidea militare, con fiori a forma di uomo con l'elmo, da cui il nome. Cresce nei mesi di maggio e giugno nei prati, nelle radure e nelle zone erbose.
Nel video, condivido molti esemplari provenienti da anni e luoghi diversi, così potrete vedere le piccole differenze tra loro.

Nederlands
Vandaag introduceren we de Orchis militaris, beter bekend als de militaire orchidee, met bloemen in de vorm van een gehelmde man, vandaar de naam. De orchidee groeit in de maanden mei en juni in graslanden, open plekken in bossen en grasrijke gebieden.
In de video laat ik veel exemplaren uit verschillende jaren en locaties zien, zodat je de kleine verschillen tussen de soorten kunt zien.

日本語。
今日は、オルキス・ミリタリスというランをご紹介します。花がヘルメットをかぶった男性のように見えることから、オルキス・ミリタリスとも呼ばれています。5月から6月にかけて、草原、森林の空き地、牧草地に生育します。
この動画では、様々な年や場所で採取された多数の標本を紹介し、それぞれの微妙な違いを鑑賞していただけます。