[Утренние новости на английском языке] В конце этого года в Нью-Йорке, США, официально отменяют м...

Вторник, 30 декабря 2025 г., утренний выпуск

3. По меньшей мере 13 человек погибли и около 100 получили ранения в результате схода с рельсов пассажирского поезда в Мексике, следовавшего между Мексиканским заливом и Тихим океаном, сообщило военно-морское ведомство страны.

По меньшей мере 13 человек погибли и около 100 получили ранения в результате схода с рельсов пассажирского поезда, следовавшего между портовым городом на Тихом океане и портовым городом на Мексиканском заливе, сообщило мексиканское военно-морское ведомство.

[Выражение]
▶по меньшей мере: по меньшей мере, по меньшей мере
▶сход с рельсов: (поезд) сходит с рельсов, (план, обсуждение и т. д.) срывается, идет не по плану

4. Более 500 штатных сотрудников завода в США получили шестизначные бонусы, распределенные на пять лет, после того, как их босс продал компанию за 1,7 миллиарда долларов. Генеральный директор американского завода попал в заголовки новостей, продав свою компанию за 1,7 миллиарда долларов. Он согласился выплатить бонусы в среднем по 443 000 долларов США на каждого сотрудника (около 639 миллионов корейских вон) в течение пяти лет более чем 500 своим сотрудникам, используя часть вырученных средств.

[Выражение]
▶ Уйти: Отпустить, отпустить
▶ Легко завладеть чем-либо: Легко получить что-либо во владение
▶ Шестизначные бонусы: Шестизначный бонус, бонус в сотни тысяч долларов
Распределить (что-либо) по (чему-либо): Разделить (что-либо) (на несколько частей или между несколькими людьми) (организовать что-либо поэтапно в течение определенного периода времени)

5. Нью-Йорк официально прекращает использование своей культовой многоразовой карты метро после 32 лет службы, полностью переходя на бесконтактную систему оплаты. Нью-Йорк, США, официально прекращает использование своего культового билета с магнитной полосой, MetroCard, в конце этого года после 32 лет, полностью переходя на бесконтактную систему оплаты.

[ Выражение ]
▶retire: уйти на пенсию (здесь имеется в виду «прекратить использовать...»)
▶transition: изменить, перейти

#ListenToMorningNewsInEnglish #ChoiSooJin'sMorningSpecial #EBSRadio8AM #EBSEnglish