Thomas Strubreiter ARCHEBAUER Seewaldsee #4

Liebe Freunde der Arche! (Lisa jobbar på med den svenska textningen)
Keine drei Wochen mehr, dann geht es ab nach Schweden. Und soviel muss noch erledigt werden auf der Arche-Alm am Seewaldsee. Wobei das Wetter heuer wieder mal keine große Hilfe war. 2019 ein brutal heißer Sommer, jetzt nasse Wiesen und kaum Chancen, unser Heu trocken ins Tal zu bringen. Aber dafür passieren andere schöne Dinge. Zum Beispiel gewöhnt sich das Kälbchen unserer Hirschkuh Nina immer besser an die Arche-Kuhherde. Und einen Namen haben wir auch schon für den Nachwuchs gefunden. Ninas Auftritt bei der Bergmesse solltet ihr euch unbedingt ansehen! Außerdem stelle ich euch den Paul vor, ein weiteres Mitglied meiner Schweden-Crew. Paul ist Drechsler, Tischler und Sportwissenschaftler. Solche Mehrfachbegabungen eignen sich bestens für unser ungewöhnliches Restaurierungs-Projekt. Und ja, auch die Heuernte haben wir irgendwie geschafft!
Herzlich, Euer Archebauer Thomas Strubreiter

Kära Ark-vänner!

Mindre än tre veckor, sedan bär det av till Sverige. Och så mycket som fortfarande måste göras på fäbodvallen Arken vid Seewaldsee. Och vädret var inte till stor hjälp det här året. 2019 – en brutalt varm sommar. Och i år blöta ängar och knappt någon chans att kunna köra ner vårt hö torrt till dalen. Men det händer andra fina saker. Vår hjort Ninas lilla kalv, till exempel, vänjer sig bätrte och bättre vid Arkens koflock. Och ett namn har vi också hittat till henne. Ninas uppträdande vid bergmässan får ni inte missa! Dessutom presenterar jag Paul, ännu en medlem i Sverige-truppen. Paul är svarvare, snickare och idrottsforskare. Någon med så många talanger passar perfekt till vårt ovanliga restaureringsprojekt. Och ja, vi lyckades på något sätt med höskörden också!
Hjärtliga hälsningar från er ark-bonde Thomas Strubreiter