IF YOU HADN'T BEEN WITH ME - Music & Lyrics by Hansi Schlegel

“ IF YOU HADN'T BEEN WITH ME“
(Music & Lyrics by Hansi Schlegel)

[Verse 1]
I was a shadow lost in time,
A soul without a song to rhyme.
A whisper faint, a fading gleam,
Lost in a solitary dream.
The night would whisper doubt and fear,
But then your voice, it drew me near.
Like a lighthouse calling home,
You lit a path I'd never known.

[Chorus]
If you hadn’t been with me,
Where would I now be?
Would the stars still shine like a crown,
Or would the sky fall down?
Would I wander in grief?
Could I find hope and believe?
Oh, the world was cold and empty,
If you hadn’t been with me.

[Verse 2]
Each tear I cried could drown the moon,
But your heart hummed a different tune.
You held me up when I lost faith,
A gentle hand, a saving grace.
I searched for answers, far and wide,
With nowhere left for me to hide.
I was flame about to die,
But you gave me wings, taught me to fly.

[SOLO]

[Bridge]
Maybe fate is what I needed,
And you rewrote what I readed.
A thousand lives I could have led,
But none as bright as this instead.

[Final Chorus]
If you hadn’t been with me,
Where would I now be?
Would the stars still shine like a crown,
Or would the sky fall down?
Would I wander in grief?
Could I find hope and believe?
Oh, the world was cold and empty,
If you hadn’t been with me.

=============================
Wenn du nicht bei mir gewesen wärst

[Strophe 1]
Ich war ein Schatten, verloren in der Zeit,
eine Seele ohne ein Lied, das sich reimt.
Ein leises Flüstern, ein verblassender Schimmer,
verloren in einem einsamen Traum.

Die Nacht flüsterte Zweifel und Angst,
doch dann zog mich deine Stimme näher.
Wie ein Leuchtturm, der nach Hause ruft,
erleuchtetest du meinen Weg, den ich nie gekannt hatte.

[Refrain]
Wenn du nicht bei mir gewesen wärst,
wo wäre ich jetzt?
Würden die Sterne noch wie eine Krone leuchten,
oder würde der Himmel einstürzen?
Würde ich in Trauer umherirren?
Könnte ich Hoffnung und Glauben finden?
Die Welt wäre kalt und leer gewesen,
wenn du nicht bei mir gewesen wärst.

[Strophe 2]
Jede Träne, die ich weinte, hätte den Mond ertränken können,
doch dein Herz summte eine andere Melodie.
Du hast mich aufgerichtet, als ich den Glauben verlor,
eine sanfte Hand, eine rettende Gnade.

Ich suchte weit und breit nach Antworten,
Ohne dass ich mich irgendwo verstecken konnte.
Ich war eine Flamme, dem Tode nah,
Doch du hast mir Flügel gegeben und mich fliegen gelehrt.

[SOLO]

[Bridge]
Vielleicht brauchte ich das Schicksal,
und du hast neu geschrieben, was ich gelesen habe.
Tausend Leben hätte ich führen können,
aber keines wäre so strahlend wie dieses gewesen.

[Refrain]
Wenn du nicht bei mir gewesen wärst,
wo wäre ich jetzt?
Würden die Sterne noch wie eine Krone leuchten,
oder würde der Himmel einstürzen?
Würde ich in Trauer umherirren?
Könnte ich Hoffnung und Glauben finden?
Die Welt wäre kalt und leer gewesen,
wenn du nicht bei mir gewesen wärst.