دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 30 | زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #30
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل سی ام ازدیوان حافظ
غزلی عاشقانه و پخته که بیانگر دیدگاه حافظ است
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
Social platforms
Instagram :   / persianpoetry101  
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101​
Facebook :   / persianpoetry101  
Twitter :   / poetry_persian  
-
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
0:00​ - Intro / شروع
0:22 - Information / اطلاعات
2:21 - Ghazal reading / خواندن غزل سی ام دیوان حافظ
3:54​ - couplet 1 / تفسیر زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست
6:39 - couplet 2 / تفسیر تا عاشقان به بوی نسیمش دهند جان
10:40 - couplet 3 / تفسیر شیدا از آن شدم که نگارم چو ماه نو
15:22​ - couplet 4 / تفسیر ساقی به چند رنگ، می اندر پیاله ریخت
19:51 - couplet 5 / تفسیر یا رب چه غمزه کرد صُراحی که خون خُم
26:01​ - couplet 6 / تفسیر مطرب چه پرده ساخت که در پردهٔ سماع
29:54​ - couplet 7 / تفسیر حافظ! هر آن که عشق نَورزید و وصل خواست
33:44 - Next Video / ویدیو بعدی
-------------
غزل شمارهٔ 30 دیوان حافظ

زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست
راه هزار چاره‌گر از چار سو ببست

تا عاشقان به بوی نسیمش دهند جان
بگشود نافه‌ایُّ و دَرِ آرزو ببست

شیدا از آن شدم که نگارم چو ماه نو
ابرو نمود و جلوه‌گری کرد و رو ببست

ساقی به چند رنگ، می اندر پیاله ریخت
این نقش‌ها نگر، که چه خوش در کدو ببست

یا رب چه غمزه کرد صُراحی که خون خُم
با نعره‌های قُلقُلش اندر گلو ببست

مطرب چه پرده ساخت که در پردهٔ سماع
بر اهل وجد و حال، درِ های و هو ببست

حافظ! هر آن که عشق نَورزید و وصل خواست
احرامِ طوفِ کعبهٔ دل بی وضو ببست
------------
Hafez Ghazal #30
Hafez is Brilliant

In Ghazal #30 Hafez's mastery in double-entendre, metaphor and his meticulous arrangement of words shine through. In this short but brilliant ghazal, Hafez teaches us the true meaning of loving.

Be sure to watch the video through to the end as Arash interprets, one verse at a time, a ghazal that explains the murderous effects of the beloved's coquetry and his understanding of loving purely. Don't miss out. It's a masterpiece.

And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us by leaving comments.

PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.

Many thanks 🙏🏻

The Persian Poetry Team
#Hafez
#Hafiz
#Ghazal
#persianpoetry