🏰Asszonyfalvi evangelikus erődtemplom | Axente Sever fortified church | Kirchenburg Frauendorf🏰

🏰Asszonyfalvi evangelikus erődtemplom | Axente Sever Evangelical fortified church | Kirchenburg Frauendorf 🏰

📜HU: Asszonyfalva egy több mint 700 éves település, amely bronz- és római-kori leleteivel a régészek paradicsoma. Frauendorf volt a falu kezdeti neve, vagyis a magyarul ma is használt, Asszonyfalva, amelyet a hajdanán ott működő katolikus templom apácái után kapta.
A település erődtemploma a XIV. században épült, terméskőből. Nyugati falát 4 támpillér erősíti. Az egyhajós templom boltozatának erei egy rozettában találkoznak.
▶️A barokk oltár 1777-ből van és Stepahn Valepagi festései díszítik. A fő kereten Jézus Krisztus keresztre feszítése látható Jánossal és Máriával.
▶️Az orgonát 1777-ben készítette Johannes Hann a templomnak. Az új modern orgona 1926-ban készült.
▶️A nagy harangot 1699-ben öntötték és latin feliratok vannak rajta.
A várnak, ahogy a helybéliek nevezik, védelmi szempontok alapján kialakított tornya van, lőrésekkel a padlás szintjén és pillérekkel megerősített védőfala, amelyek fölött szuroköntő lyukakat alakítottak ki. A védelmi fal tetején húzódott az őrjárat által használt folyosó. Ez alatt helyezkedtek el az éléskamrák. Az éléskamrák egy részét restaurálták és jelenleg Néprajzi Múzeumnak ad otthont

📜EN: Axente Sever is a more than 700-year-old settlement and it is a paradise for archaeologists with its finds from the Bronze and Roman ages. Frauendorf was the initial name of the village which was given because of the nuns of the Catholic church that used to operate there.
The fortress church was built in the XIV century made from frestone. Its western wall is strengthened by 4 buttresses. The veins of the vault of the one-nave church meet in a rosette.
▶️The baroque altar is from the year 1777. The paintings were made by Stephan Valepagi. On the main frame there is the crucifixion of Jesus Christ, with Johannes and Maria.
▶️An organ was built in 1777 by Johannes Hann for the church. The modern organ was built in the old housing in 1926.
▶️The large bell was cast in 1699 and has Latin inscriptions.
The fortress, as the locals call it, has a tower designed for defense purposes, with loopholes at the level of the attic and a defensive wall reinforced with pillars, above which pitch pouring holes were created. The corridor used by the patrol is stretched on top of the defense wall. The pantry was located below this. Big part of the pantry has been restored and is currently home to the Ethnography Museum.

📜DE: Die Kirche von Frauendorf ist ein gewichtiger Zeuge der schweren Zeiten, die die Region erlitten hat. Denn nicht nur der Bering verfügt über Wehrsysteme, sondern das ganze Kirchengebäude ist befestigt. Der massive Turm zwischen Saal und Chor ist aus dem 14. Jh. Er besitzt als letztes Geschoss einen Wehrgang und im ersten und zweiten Obergeschoss einfache, längliche Schießscharten, die innen als Nischen ausgebildet sind. Sowohl der Chor als auch das Schiff wurden mit zwei übereinander liegenden, mit Schießscharten versehenen Wehrgeschossen befestigt. Auf den verstärkten Strebepfeilern der Westfassade wurde ein mit Wurfscharten ausgestattetes Wehrgeschoss errichtet. Das Westportal war mit einem Fallgitter geschützt, dessen Gleitrinnen auch heute noch zu sehen sind. Entlang der erhaltenen Ringmauer finden sich die teilweise rekonstruierten, heute als Gästezimmer genutzten ehemaligen Vorratskammern.
▶️Der Barockaltar stammt aus dem Jahr 1777. Die Malereien stammen von Stephan Valepagi. Auf dem Hauptrahmen befindet sich die Kreuzigung Jesu Christi mit Johannes und Maria.
▶️Eine Orgel wurde 1777 von Johannes Hann für die Kirche gebaut. Die moderne Orgel wurde 1926 in das alte Gehäuse eingebaut.
▶️Die große Glocke wurde 1699 gegossen und trägt lateinische Inschriften.

Asszonyfalva | Axente Sever | Frauendorf
Szeben megye | Județul Sibiu | Sibiu County
Erdély, Transylvania

#Asszonyfalva #EvangelikusErodtemplom #AxenteSever #Frauendorf #EvangelicalFortifiedChurch #ErdelyiSzaszok #SiebenbürgerSachsen #Erdely #Transylvania #kozepkor #PLProduction

2023.08.16
GoPro 10 Black

© PL Production

Facebook oldal | Facebook page:
  / plcarpathianexpedition