🎶 Якуб Колас. Отлёт журавлей (Udio) [Lyric video] Фолк-рок версия

Песня, созданная нейросетью Udio, на стихотворение классика белорусской поэзии Якуба Коласа "Адлёт жураўлёў" (Отлёт журавлей)

Якуб Колас

Адлёт жураўлёў

Белыя валокны
Сцелюцца над долам.
Не спяваюць птушкі,
Сціхнуў лесу шолам.

Сцелюцца валокны,
Тчэцца павуціна –
Блізка, блізка восень,
Смутная часіна!

Зажурыцца неба,
Схованае ў хмары,
I агорнуць сэрца
Нейкі жаль і мары.

Замірае лета,
Заціхаюць далі,
Сірацее рэчка,
Халадзеюць хвалі.

Стомленасць, знямеласць...
Тояць думку боры...
Шш! што то за гукі
Чуюцца ў прасторы?

Жаласна-прыгожа
Льюцца ў небе гукі,
Слухаюць лясы іх,
Луг, балота, лукі.

У бязмежным небе
Роўненькім шнурочкам
Жураўлі на вырай
Мкнуцца над лясочкам.

Меншыцца шнурочак,
У паднеб’і тае,
Вось ледзь-ледзь чарнее,
Міг – і прападае.

I стаіш ты, смутны,
Доўга пазіраеш,
Як бы нешта страціў,
А што – сам не знаеш.

Так у час расстання
З тым, хто сэрцу любы,
Адчуваеш смутак
Цяжкай страты-згубы

I глядзіш маўкліва
На дарожку тую,
Што нясе ўдалечу
Душу дарагую.

Русский перевод, сделанный Валерией Александровой

Отлёт журавлей

Белые волокна
Стелются над долом,
Не щебечут птицы,
Лес в молчаньи полном.

Стелются волокна,
Ткется паутина,
Очень близко осень -
Время для кручины.

Загрустило небо,
Скрыто облаками.
И объято сердце
Скорбью и мечтами.

Замирает лето,
Затихают долы.
Сиротливо речке,
Холодеют волны.

Лес таит раздумья
В тишине, безвольи.
Шш! Какие звуки
Слышимы в раздолье?

Жалобно-красиво
Льются в небе звуки.
Им леса внимают,
Луг, болота, луки.

Тоненький шнурочек
Журавлиной стаи
В небесах над лесом
К югу улетает.

Маленький шнурочек
В поднебесье тает,
Чёрточкой чернеет,
Миг - и пропадает.

И стоишь, смущённый,
Взглядом провожаешь,
Будто что утратил,
А что - сам не знаешь.

Так разлука с другом,
С тем, кому поверил,
Разъедает сердце
Горечью потери.

Так же молчаливо
На тропу смотрю я,
Что в даль уносила
Душу дорогую.